Traduzione del testo della canzone Dynamite - Nause, Pretty Sister

Dynamite (originale)

I got myself together
And no, you ain’t no friend of mine
There’ll be no more tears for you now
You see, I’m moving on fast
Finally got the pass
Gonna leave this pain behind
You cut deep, babe, but you don’t see
You don’t care, you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet, sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom boom
Boom, Boom, Boom (8x)
There will be no more retribution, no
So you better no waste your time
I don’t miss your arms around me
You know I put my hands in the fire
When it burns me once
I don’t need it for a second time
You cut deep, but you don’t see
You don’t care, you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom, boom
Boom, Boom, Boom (8x)
I wish we ironed out the creases
Way before we ran out of steam
And I don’t want to sound defeated
But if you still don’t get it
You’ll never gonna get it
How could you be a friend of mine?
You cut deep, but you don’t see
You don’t care, and you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom, boom
Boom, Boom, Boom (8x)
You cut deep, but you don’t see
You don’t care, and you don’t bleed
You blow my mind like dynamite
You go boom, boom, boom
You cut deep, and now I know
Sweet sweet words were all for show
The fuse is set, the dynamite
It goes boom, boom

(traduzione)

Mi sono rimesso in sesto
E no, non sei un mio amico
Non ci saranno più lacrime per te ora
Vedi, sto andando avanti velocemente
Finalmente ho ottenuto il pass
Lascerò questo dolore alle spalle
Hai tagliato in profondità, piccola, ma non vedi
Non ti interessa, non sanguini
Mi fai esplodere la mente come la dinamite
Vai boom, boom, boom
Hai tagliato in profondità e ora lo so
Le parole dolci e dolci erano tutte per spettacolo
La miccia è impostata, la dinamite
Va boom boom
Boom, Boom, Boom (8x)
Non ci sarà più alcuna punizione, no
Quindi è meglio che non perda tempo
Non mi mancano le tue braccia intorno a me
Sai che ho messo le mani nel fuoco
Quando mi brucia una volta
Non ne ho bisogno per una seconda volta
Tagli in profondità, ma non vedi
Non ti interessa, non sanguini
Mi fai esplodere la mente come la dinamite
Vai boom, boom, boom
Hai tagliato in profondità e ora lo so
Le dolci parole erano tutte per spettacolo
La miccia è impostata, la dinamite
Va boom, boom
Boom, Boom, Boom (8x)
Vorrei che avessimo stirato le pieghe
Molto prima che finissimo il vapore
E non voglio sembrare sconfitto
Ma se non lo capisci ancora
Non lo capirai mai
Come potresti essere un mio amico?
Tagli in profondità, ma non vedi
Non ti interessa e non sanguini
Mi fai esplodere la mente come la dinamite
Vai boom, boom, boom
Hai tagliato in profondità e ora lo so
Le dolci parole erano tutte per spettacolo
La miccia è impostata, la dinamite
Va boom, boom
Boom, Boom, Boom (8x)
Tagli in profondità, ma non vedi
Non ti interessa e non sanguini
Mi fai esplodere la mente come la dinamite
Vai boom, boom, boom
Hai tagliato in profondità e ora lo so
Le dolci parole erano tutte per spettacolo
La miccia è impostata, la dinamite
Va boom, boom