| Ramafied (originale) | Ramafied (traduzione) |
|---|---|
| so morose yet melodious | così cupo ma melodioso |
| we gather round to receive | ci riuniamo per ricevere |
| an ambidexterous reasoning | un ragionamento ambiguo |
| from which we clearly | da cui abbiamo chiaramente |
| we clearly conceive | concepiamo chiaramente |
| this problems but a puzzling question | questo problema ma una domanda sconcertante |
| of length and width | di lunghezza e larghezza |
| of breadth and depth | di ampiezza e profondità |
| which we hope will mellow and whither | che speriamo si addolcisca e si addolcisca |
| so why should i | quindi perché dovrei |
| i beg to differ | Mi permetto di dissentire |
| a loveless lullaby of menial worth | una ninna nanna senza amore di valore umile |
| to which we have | a cui abbiamo |
| we have to compare | dobbiamo confrontare |
| have i become a heavy cargo | sono diventato un carico pesante |
| for selfindulgence to bear | per l'autoindulgenza da sopportare |
| i see you ripen in your response | ti vedo maturare nella tua risposta |
| i see you change your trick of style | Vedo che hai cambiato il tuo trucco di stile |
| so what can i | quindi cosa posso? |
| i now comprise | ora comprendo |
| i see no way to reconcile | non vedo alcun modo per riconciliarmi |
