Traduzione del testo della canzone Hai un paraiso (con Carlos Jean) - Luar Na Lubre, Carlos Jean

Hai un paraiso (con Carlos Jean) (originale)

Hai un paraiso nos confíns da terra
Hai un paraiso ao que guian as estrelas
Hai un paraiso nos confíns da terra
Hai un paraiso ao que guian as estrelas
Por sete camiños chegan ata aquí
Por sete camiños, son os pelegríns…
Hai un paraiso nos confíns da terra
E a cidade santa chamase Compostela
Hai un paradiso nos confíns da terra
E a cidade santa chamase Compostela…
Por sete camiños chegan ata aquí
Por sete camiños, son os pelegríns…
Meu Señor Santiago que estás en Galicia
Dende todo o mundo veñen con ledicia…

Hai un paraiso (con Carlos Jean) (traduzione)

C'è un paradiso ai confini della terra
C'è un anno paradisiaco che guidano le stelle
C'è un paradiso ai confini della terra
C'è un anno paradisiaco che guidano le stelle
Per sette strade chegan ata qui
Lungo sette sentieri, sono i pelegríns...
C'è un paradiso ai confini della terra
La città di Santa Chamase Compostela
C'è un paradiso ai confini della terra
La città di Santa Chamase Compostela…
Per sette strade chegan ata qui
Lungo sette sentieri, sono i pelegríns...
Mio Signore Santiago, sei in Galizia
Da tutto il mondo arrivano con la luce...