Traduzione del testo della canzone Herida - Pastora Soler, Carlos Jean

Herida (originale)

Final
En este sucio adiós
Nunca fui tu mitad
Ya no hay regreso
Herida
No sé dónde llegar
Señalo mi final
Dispuesta a ser olvido
No he sido nada para ti
No seré, no serás
Ese amor a recordar
Sólo olvido
Para ti, no seré, no serás
Todo sabe a desamor
Hoy lloran todas mis palabras
Sólo puedo perder
Por qué
Me diste lo peor de ti
Por qué me quedo en la mitad
Y por qué aún tiemblo
Te amé
Y no sabrás cómo te amé
Nunca sabrás hablar de amor
Solo abrirás heridas
No he sido nada para ti
No seré, no serás
Ese amor a recordar
Sólo olvido para ti
No seré, no serás
Todo sabe a desamor
Hoy lloran todas
Mis palabras
Sólo puedo perder

Herida (traduzione)

Finale
In questo sporco addio
Non sono mai stata la tua metà
non c'è ritorno
Ferita
non so dove andare
Segnalo la mia fine
pronto per essere dimenticato
Non sono stato niente per te
Io non lo sarò, tu non lo sarai
Quell'amore da ricordare
Ho appena dimenticato
Per te io non sarò, tu non sarai
Tutto sa di crepacuore
Oggi piangono tutte le mie parole
posso solo perdere
Perché
mi hai dato il peggio di te
Perché rimango nel mezzo
E perché tremo ancora
ti ho amato
E non saprai come ti ho amato
Non saprai mai come parlare d'amore
Aprirai solo ferite
Non sono stato niente per te
Io non lo sarò, tu non lo sarai
Quell'amore da ricordare
Dimentico solo per te
Io non lo sarò, tu non lo sarai
Tutto sa di crepacuore
Piangono tutti oggi
Le mie parole
posso solo perdere