Testi di Tiempo - Carlos Jean, Bebe

Tiempo (originale)

Hoy sopla viento del suroeste
De máxima tendremos 18
y de mínima 13... Mi número
Acabo de despertar y con el tiempo voy aprendiendo
Que la mañana te ayuda a ver las cosas con más claridad
Que lo que antes dolía mucho
Hoy tiene algodones en las esquinas
Y empieza a ser como una caricia
Y duele menos, mucho menos
Que el tiempo juega un papel muy importante
Y nos lo están quitando por todas partes
Tiempo
No se puede construir ná, ná de ná, ná
Tiempo, pa volver a casa tu quieres tiempo
Pa encontrar la calma necesitas tiempo
Pa tomar tus decisiones, tiempo
Pa tocarte los cojones, tiempo
Pa pasarlo con tus hijos, tiempo
Pa fumarte un cigarrito, tiempo
Pa perder el tiempo, tiempo
Pa disfrutar el momento, tiempo
Pa coger un autobús, tiempo
Pa decirle al jefe quiero tiempo
Pa mirar al cielo quiero tiempo
Pa escuchar las canciones tomate tu tiempo
Pa currar yo mido siempre el tiempo
Pa disfrutar quiero que sobre el tiempo
Yo pa coger olitas quiero tiempo
Tiempo
Pa dedicarselo a tu cuerpo, tiempo
Pa contarle a un niño un cuento, tiempo
Pa valorar que vas haciendo, tiempo
Para parar si vas corriendo, tiempo
Pa desahogar la mala ostia, tiempo
Y pa que nadie se la coma, tiempo
Pa sacar tus conclusiones, tiempo
Pa saber donde te pones, tiempo´
Pa respirar, tiempo pa llorar, tiempo
Pa volver a respirar, tiempo
Tiempo, pa dejar que ten den besos, pa reirte
Acabo de despertar y con el tiempo voy aprendiendo
Que la mañana te ayuda a ver las cosas con más claridad
Que lo que antes dolía mucho
Hoy tiene algodones en las esquinas
Y empieza a ser como una caricia
Y duele menos, mucho menos
Tiempo, pa volver a casa tu quieres tiempo
Pa encontrar la calma necesitas tiempo
Pa tomar tus decisiones, tiempo
Pa tocarte los cojones, tiempo
Pa pasarlo con tus hijos, tiempo
Pa fumarte un cigarrito, tiempo
Pa perder el tiempo, tiempo
Pa disfrutar el momento, tiempo
Pa coger un autobús, tiempo
Pa decirle al jefe quiero tiempo
Pa mirar al cielo quiero tiempo
Pa escuchar las canciones tomate tu tiempo
Pa currar yo mido siempre el tiempo
Pa disfrutar quiero que sobre el tiempo
Yo pa coger olitas quiero tiempo
Tiempo
Tiempo, pa volver a casa tu quieres tiempo
Pa encontrar la calma necesitas tiempo
Pa tomar tus decisiones, tiempo
Pa tocarte los cojones, tiempo
Pa pasarlo con tus hijos, tiempo
Pa fumarte un cigarrito, tiempo
Pa perder el tiempo, tiempo

(traduzione)

Oggi soffia il vento di sud-ovest
Al massimo ne avremo 18
e minimo 13... Il mio numero
Mi sono appena svegliato e col tempo sto imparando
Che la mattina ti aiuta a vedere le cose più chiaramente
Quello che prima faceva molto male
Oggi ha il cotone negli angoli
E comincia ad essere come una carezza
E fa meno male, molto meno
Quel tempo gioca un ruolo molto importante
E ce lo stanno portando ovunque
Tempo metereologico
Impossibile costruire ná, ná de ná, ná
Tempo, per tornare a casa vuoi tempo
Per ritrovare la calma ci vuole tempo
Per prendere le tue decisioni, il tempo
Per toccarti le palle, il tempo
Per trascorrerlo con i tuoi figli, il tempo
Per fumare una sigaretta, tempo
Per perdere tempo, tempo
Per godersi il momento, il tempo
Per prendere un autobus, tempo
Per dire al capo che voglio tempo
Per guardare il cielo voglio tempo
Per ascoltare le canzoni prenditi il ​​tuo tempo
Per lavorare misuro sempre il tempo
Per godermi voglio nel tempo
Voglio il tempo per prendere le onde
Tempo metereologico
Per dedicarlo al tuo corpo, tempo
Per raccontare a un bambino una storia, il tempo
Per valutare quello che stai facendo, il tempo
Per fermarti se stai correndo, tempo
Per sfogare la cattiva ostia, il tempo
E in modo che nessuno lo mangi, il tempo
Per trarre le tue conclusioni, tempo
Per sapere dove ti trovi, il tempo
Per respirare, tempo per piangere, tempo
Per respirare ancora, il tempo
Tempo, per farli baciare, per ridere
Mi sono appena svegliato e col tempo sto imparando
Che la mattina ti aiuta a vedere le cose più chiaramente
Quello che prima faceva molto male
Oggi ha il cotone negli angoli
E comincia ad essere come una carezza
E fa meno male, molto meno
Tempo, per tornare a casa vuoi tempo
Per ritrovare la calma ci vuole tempo
Per prendere le tue decisioni, il tempo
Per toccarti le palle, il tempo
Per trascorrerlo con i tuoi figli, il tempo
Per fumare una sigaretta, tempo
Per perdere tempo, tempo
Per godersi il momento, il tempo
Per prendere un autobus, tempo
Per dire al capo che voglio tempo
Per guardare il cielo voglio tempo
Per ascoltare le canzoni prenditi il ​​tuo tempo
Per lavorare misuro sempre il tempo
Per godermi voglio nel tempo
Voglio il tempo per prendere le onde
Tempo metereologico
Tempo, per tornare a casa vuoi tempo
Per ritrovare la calma ci vuole tempo
Per prendere le tue decisioni, il tempo
Per toccarti le palle, il tempo
Per trascorrerlo con i tuoi figli, il tempo
Per fumare una sigaretta, tempo
Per perdere tempo, tempo