Traduzione del testo della canzone Hacer por hacer - Miguel Bose, Carlos Jean

Hacer por hacer (originale)

La noche que yo quiero
La pasaba yo en tus ojos
Acechando algún momento
Pa' empezar a hacer destrozos
La noche de promesas
Que propones descubrir
Puede ser tan indecente
Que me apuesto lo que no voy a cumplir
…No cumplir…
La noche de mi vida
Será perra para un loco
Y sabrás si hay que seguirme
O dejarme volar solo
Y hoy me pongo entre tu espada y mi pared
No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Sólo pa' deshacer
Lo que nunca sè hacer
No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Sólo pa' deshacer
Sólo pa' deshacer…
Nunca hacer por hacer…
La noche que me gusta
No me pide que sea bueno
Ni me muerde la manzana
Regalándome el veneno
Esta noche que me pierde
Se resiste a ser mujer
Y conquista mis camisas
Con el talco de su piel
Y me pone entre su espada y mi pared
No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Sólo pa' deshacer
Lo que nunca sè hacer
No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Sólo pa' deshacer
Sólo pa' deshacer
No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Sólo pa' deshacer
Lo que nunca sé hacer
No sé si hacer
O más bien deshacer
Hacerlo mal o hacerlo bien
Hacer por hacer
Sólo pa' deshacer
Sólo pa' deshacer

(traduzione)

La notte che voglio
L'ho speso nei tuoi occhi
in agguato qualche volta
Pa' inizio a fare distruzione
La notte delle promesse
Cosa ti proponi di scoprire?
può essere così indecente
Che scommetto ciò che non ho intenzione di soddisfare
…Non conforme…
la notte della mia vita
Sarà una cagna per un pazzo
E saprai se devi seguirmi
O fammi volare da solo
E oggi mi trovo tra la tua spada e il mio muro
non so se fare
O meglio annullare
Fallo male o fallo bene
fare per fare
Solo per annullare
Quello che non so mai fare
non so se fare
O meglio annullare
Fallo male o fallo bene
fare per fare
Solo per annullare
Solo per annullare...
Non fare mai...
la notte che mi piace
Non mi chiede di essere buono
Non mordo nemmeno la mela
Dammi il veleno
stanotte mi perdi
Lei resiste a essere una donna
E conquista le mie magliette
Con la polvere della tua pelle
E mi mette tra la sua spada e il mio muro
non so se fare
O meglio annullare
Fallo male o fallo bene
fare per fare
Solo per annullare
Quello che non so mai fare
non so se fare
O meglio annullare
Fallo male o fallo bene
fare per fare
Solo per annullare
Solo per annullare
non so se fare
O meglio annullare
Fallo male o fallo bene
fare per fare
Solo per annullare
Quello che non so mai fare
non so se fare
O meglio annullare
Fallo male o fallo bene
fare per fare
Solo per annullare
Solo per annullare