Traduzione del testo della canzone Circus Life - Luciana Souza

Circus Life (originale)

You find the strength
You lose your voice
You find some peace
You miss the noise
You find your chance
You crash your car
You lose your way
And find your heart
You reach your goal
And it’s your end
You lose your life
Where life begins
You make it back
But you’re not home
Where is that peace you’d known?
Day and night
In the circus life
Loose or tight
In this circus life
You finally stand up on your feet
But earthquakes shake you in your sleep
Savor a moment, you’re not broke
The streets go up in fire and smoke
You try to shake your misery
The cure is worse than the disease
You book your flight, you cancel twice
You long for beans and rice!
Day and night
In the circus life
Wrong or right
In this circus life
Am I boring you again?
If you’re not interested, pretend!
Don’t make me beg you for a smile
I feel like I’m in Kafka’s Trial
Is there something you can’t say?
You can’t always get your way
You’re like the poet on his box
Am I your protégé?
Day and night
In the circus life
Fight or flight
In this circus life

(traduzione)

Trovi la forza
Perdi la voce
Trovi un po' di pace
Ti manca il rumore
Trova la tua occasione
Hai fatto schiantare la tua macchina
Perdi la strada
E trova il tuo cuore
Raggiungi il tuo obiettivo
Ed è la tua fine
Perdi la vita
Dove inizia la vita
Ce la fai indietro
Ma tu non sei a casa
Dov'è quella pace che hai conosciuto?
Giorno e notte
Nella vita del circo
Sciolto o stretto
In questa vita da circo
Finalmente ti alzi in piedi
Ma i terremoti ti scuotono nel sonno
Assapora un momento, non sei al verde
Le strade salgono tra fuoco e fumo
Cerchi di scuotere la tua miseria
La cura è peggio della malattia
Tu prenoti il ​​tuo volo, annulli due volte
Hai voglia di fagioli e riso!
Giorno e notte
Nella vita del circo
Sbagliato o giusto
In questa vita da circo
Ti sto annoiando di nuovo?
Se non sei interessato, fai finta!
Non costringermi a implorarti per un sorriso
Mi sembra di essere nel processo di Kafka
C'è qualcosa che non puoi dire?
Non puoi sempre fare a modo tuo
Sei come il poeta sulla sua scatola
Sono il tuo protetto?
Giorno e notte
Nella vita del circo
Lotta o fuga
In questa vita da circo