Traduzione del testo della canzone Our Gilded Home - Luciana Souza

Our Gilded Home (originale)

Out of ten thousand tiny battles we have lost
We mine the weakness in ourselves and find the cost
And love is blind tonight but that’s alright
We left our homeless past to find a place to be
And from our thoughts of the impossible we flee
But I believe
It’s written on the walls around us
The sorrow or the joy we harvest
Open wide to the flow of the tears we cry
And from such sad beginnings we have come
And with our hearts crisscrossed like rivers
We have hung our portraits in the air
In this darkened calm
Now our words seem easier to share
Are we prepared?
We fly away
We’ll bathe our feet out in the waters of the south
We’ll taste the salt of restless futures in our mouths again
There’s no end for you and me
There’s no end for you and me

Our Gilded Home (traduzione)

Su diecimila piccole battaglie che abbiamo perso
Noi estraiamo la debolezza in noi stessi e troviamo il costo
E l'amore è cieco stasera, ma va bene
Abbiamo lasciato il nostro passato di senzatetto per trovare un posto dove stare
E dai nostri pensieri sull'impossibile fuggiamo
Ma io credo
È scritto sui muri intorno a noi
Il dolore o la gioia che raccogliamo
Spalancati al flusso delle lacrime che piangiamo
E da tali tristi inizi siamo arrivati
E con i nostri cuori incrociati come fiumi
Abbiamo appeso i nostri ritratti in aria
In questa calma oscura
Ora le nostre parole sembrano più facili da condividere
Siamo preparati?
Voliamo via
Laveremo i nostri piedi nelle acque del sud
Assaggeremo di nuovo il sale del futuro irrequieto nelle nostre bocche
Non c'è fine per te e per me
Non c'è fine per te e per me