Traduzione del testo della canzone Once Again - Luciana Souza

Once Again (originale)

Once again, all alone
I stayed too long or I left too soon
Drapes are drawn
On my sad little throne
Some lines were crossed
In our warm borrowed room
After the actors left our party
And all sweet illusions were gone
One more drink, the bottle’s empty
One more word, the deed is done
One bad move out of many
One more war won’t be won
Our best work
We’ve done our part
Our hopeless dreams
Of an open heart
It’s getting late
Let’s go to bed
It’s all been played
And it’s all been said
After the actors left our party
And all sweet illusions were gone
One more drink, the bottle’s empty
One more word, the deed is done
One bad move out of many
One more war won’t be won
Once again, all alone
I stayed too long or I left too soon

Once Again (traduzione)

Ancora una volta, tutto solo
Sono rimasto troppo a lungo o sono partito troppo presto
Le tende sono disegnate
Sul mio piccolo trono triste
Alcune linee sono state superate
Nella nostra calda stanza presa in prestito
Dopo che gli attori hanno lasciato la nostra festa
E tutte le dolci illusioni erano scomparse
Ancora un drink, la bottiglia è vuota
Ancora una parola, l'atto è fatto
Una mossa sbagliata tra tante
Un'altra guerra non sarà vinta
Il nostro miglior lavoro
Abbiamo fatto la nostra parte
I nostri sogni senza speranza
Di un cuore aperto
Si sta facendo tardi
Andiamo a letto
È stato tutto giocato
Ed è stato detto tutto
Dopo che gli attori hanno lasciato la nostra festa
E tutte le dolci illusioni erano scomparse
Ancora un drink, la bottiglia è vuota
Ancora una parola, l'atto è fatto
Una mossa sbagliata tra tante
Un'altra guerra non sarà vinta
Ancora una volta, tutto solo
Sono rimasto troppo a lungo o sono partito troppo presto