Traduzione del testo della canzone Create or History - Luciano, Bob Andy

Create or History (originale)

As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Freedom is a state of mind we all can cultivate
Should we attempt, we just might find
We can destroy all hate
We shouldn’t use our freedom for enslaving another being
Whatever station you are, this light you should be seeing
What kind of mind that has the need to rape and steal and murder
Whoever planted such a seed must not propagate any further
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Why should a person want to quarrel, cussing both day and night
A lot of noise from empty barrels, they need to see the light
Freedom should never be a right to do the wrong
And if we really were as free, there wouldn’t be this song
Freedom much like power is usually abused
Those who live in their high towers, the lesser ones accused
Of making daily life so rough, they hold the reins so tight
My God we never had enough
Among ourselves we fight
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
Anyone allowed to vote, that is a kind of freedom
On a very serious note, exercise your choice with wisdom
«Freedom is a must» I hear some people shout
When we behave so unjust, then freedom is in doubt
Freedom is always on the move, reaching for higher heights
But we must constantly improve in order to win these fights
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history
As far as the eyes can see, my people we all are free
Free as we want to be, creating our history

(traduzione)

Per quanto gli occhi possono vedere, la mia gente siamo tutti liberi
Liberi come vogliamo essere, creando la nostra storia
Per quanto gli occhi possono vedere, la mia gente siamo tutti liberi
Liberi come vogliamo essere, creando la nostra storia
La libertà è uno stato mentale che tutti possiamo coltivare
Se dovessimo tentare, potremmo semplicemente trovare
Possiamo distruggere tutto l'odio
Non dovremmo usare la nostra libertà per schiavizzare un altro essere
Qualunque sia la stazione in cui ti trovi, dovresti vedere questa luce
Che tipo di mente ha il bisogno di violentare, rubare e uccidere
Chiunque abbia piantato un tale seme non deve propagarsi ulteriormente
Per quanto gli occhi possono vedere, la mia gente siamo tutti liberi
Liberi come vogliamo essere, creando la nostra storia
Per quanto gli occhi possono vedere, la mia gente siamo tutti liberi
Liberi come vogliamo essere, creando la nostra storia
Perché una persona dovrebbe voler litigare, imprecando sia di giorno che di notte
Molto rumore dai barili vuoti, hanno bisogno di vedere la luce
La libertà non dovrebbe mai essere un diritto di fare il male
E se fossimo davvero così liberi, non ci sarebbe questa canzone
La libertà, proprio come il potere, viene solitamente abusata
Quelli che abitano nelle loro torri alte, quelli minori accusati
Di rendere la vita quotidiana così dura, tengono le redini così strette
Mio Dio, non ne abbiamo mai avuto abbastanza
Tra di noi combattiamo
Per quanto gli occhi possono vedere, la mia gente siamo tutti liberi
Liberi come vogliamo essere, creando la nostra storia
Per quanto gli occhi possono vedere, la mia gente siamo tutti liberi
Liberi come vogliamo essere, creando la nostra storia
Chiunque sia autorizzato a votare, questa è una sorta di libertà
Su una nota molto seria, esercita la tua scelta con saggezza
«La libertà è un must» sento gridare alcune persone
Quando ci comportiamo in modo così ingiusto, la libertà è in dubbio
La libertà è sempre in movimento, raggiungendo altezze più elevate
Ma dobbiamo migliorare costantemente per vincere questi combattimenti
Per quanto gli occhi possono vedere, la mia gente siamo tutti liberi
Liberi come vogliamo essere, creando la nostra storia
Per quanto gli occhi possono vedere, la mia gente siamo tutti liberi
Liberi come vogliamo essere, creando la nostra storia