Traduzione del testo della canzone In This Time - Luciano, Sizzla Kalonji

In This Time (originale)

Luciano:
Oh oh, wake up
Wake up, wake up and live
You got to, I got to, oh no
We got to yeah
In this troubled world
With so much on our minds
In this troubling time
Wake up and live mankind
In this troubled world
With so much on their minds
In this troubling time
It’s time to live up mankind
Jah gave us this world for us to wake up and live
And share the world you got to wake up and give
Sizzla:
This is what it is
Truly, truly it is a must for us to love and live in one accord sing
Don’t you go on ruling her, lonely
Have yourself so then you got caught in so many things, yow
Luciano:
This get the time, now in the hour
We’ve got the mind, we’ve got the power
Jah blessed I, that I and I could discover
Come along let’s unite and shake Babylon asunder
Sizzla:
We give thanks for the bringing forth of I
Good and responsible thought
Praise Jah all your life long, oh yeh
With this doing righteousness
No one could ever go lost
Yet we all know
And receive the soul, it shall be given
It is for I and I to go and ask
Never give your energy unto the evilous practices
This is an impartial rite
Luciano:
Rise up
Jah gave us this world for us to live and unite
So whether if you’re black or if you’re yellow or white
One Jah, one God, one aim, one destiny
Clean up your heart and soul
Set your spirit free
Sizzla:
Speaking of righteousness
As the river flow the chant
One love black people
That is the way to rid the fault
Not until the very cripple feelings of the heart
They won’t know good words they want
They search for a place of peace to place good thoughts
Blessed unto the blessing of the strenght to shift the dark yow
Over life will forever reign, yow
All trial and crosses me have to pass
Well then again
Repeat Sizzla’s First verse
Repeat Luciano’s First verse

In This Time (traduzione)

Luciano:
Oh oh, svegliati
Svegliati, svegliati e vivi
Devi, devo, oh no
Dobbiamo sì
In questo mondo travagliato
Con così tanto nelle nostre menti
In questo momento difficile
Svegliati e vivi l'umanità
In questo mondo travagliato
Con così tanto nelle loro menti
In questo momento difficile
È tempo di vivere l'umanità
Jah ci ha dato questo mondo per farci svegliare e vivere
E condividi il mondo che devi svegliare e dare
Sizzla:
Questo è ciò che è
In verità, in verità, per noi è d'obbligo amare e vivere all'unisono
Non continuare a governarla, sola
Fatti prendere così poi da essere preso in così tante cose, yow
Luciano:
Ottieni l'ora, ora nell'ora
Abbiamo la mente, abbiamo il potere
Jah mi benedisse, che io e io potessimo scoprire
Vieni, uniamoci e scuotiamo Babilonia
Sizzla:
Rendiamo grazie per aver portato alla luce I
Pensiero buono e responsabile
Loda Jah per tutta la vita, oh sì
Con questo fare giustizia
Nessuno potrebbe mai perdersi
Eppure lo sappiamo tutti
E ricevi l'anima, ti sarà data
Sta a me e a me andare a chiedere
Non dare mai la tua energia alle pratiche malvagie
Questo è un rito imparziale
Luciano:
Alzati
Jah ci ha dato questo mondo per vivere e unirci
Quindi se sei nero o se sei giallo o bianco
Un Jah, un Dio, un obiettivo, un destino
Pulisci il tuo cuore e la tua anima
Libera il tuo spirito
Sizzla:
A proposito di rettitudine
Mentre il fiume scorre il canto
Uno ama i neri
Questo è il modo per eliminare l'errore
Non fino ai sentimenti paralizzanti del cuore
Non conosceranno le buone parole che vogliono
Cercano un luogo di pace in cui riporre buoni pensieri
Benedetto alla benedizione della forza di spostare il tuo oscuro
Sulla vita regnerà per sempre, yow
Tutte le prove e le croci devono passare
Bene, allora di nuovo
Ripeti la prima strofa di Sizzla
Ripeti la prima strofa di Luciano