Traduzione del testo della canzone Aquafina - Luh Kel

Aquafina (originale)

I call her water
Aquafina
My Katrina, love her like my Nina
Got her a Birkin bag, she’s so beat up
Say, «Fuck these niggas, bae, they can’t see us»
I buy her Louis, I buy her Fendi
She gon' ride with no commitment
Anything she want, I tell her get it
I need a prescription, babe, she gon' fill it
We playin' Ring Around the Rosie
She want the dick but she don’t know me
I gotta kill it, I’m kinda OD
Girl, talk your shit, go on and show me
I’m like, «Baby, where you at?
Come and fly the jet»
Ice around your neck, diamonds be baguettes
I don’t know where to go, and I really don’t know what’s next
I just really want to have some fun, I just really, really want some sex
I call her water
Aquafina
My Katrina, love her like my Nina
Got her a Birkin bag, she’s so beat up
Say, «Fuck these niggas, bae, they can’t see us»
She know she foreign, call me in the morning
You know when I’m tourin' and when I’m performin'
Pass the ball 'cause I’m putting up sixty and all and they in, I’m still scorin'
You know that you’re my little baby, I ain’t trippin on hoes 'cause them hoes
be boring
I know I gotta keep you on side of me, I ain’t never had love
Rock with a nigga through it all, even if I fall we still be right there
Snakes in my garden, you came and told me when you heard them rattle
At war with myself till you helped me come and fight these battles
Ho, I’m a trench kid, and you’re my little mistress
You’re all on my wish list, don’t you hide it, can you fix this?
Put a Birkin all on your back, now you’re my little rich bitch
And when I need you, I know you gon' listen
I call her water
Aquafina
My Katrina, love her like my nina
Got her a Birkin bag, she’s so beat up
Say, «Fuck these niggas, bae, they can’t see us»

(traduzione)

La chiamo acqua
Acquafina
Mia Katrina, amala come la mia Nina
Le ho preso una borsa Birkin, è così malconcia
Dì: «Fanculo questi negri, bae, non possono vederci»
Le compro Louis, le compro Fendi
Andrà in moto senza impegno
Qualsiasi cosa voglia, le dico di prenderla
Ho bisogno di una ricetta, piccola, la riempirà
Stiamo suonando a Ring Around the Rosie
Vuole il cazzo ma non mi conosce
Devo ucciderlo, sono un po' fuori di testa
Ragazza, parla delle tue cazzate, vai avanti e fammi vedere
Sono tipo: «Baby, dove sei?
Vieni a pilotare il jet»
Ghiaccio al collo, diamanti come baguette
Non so dove andare e non so davvero cosa succederà
Voglio solo divertirmi un po', voglio solo davvero, davvero un po' di sesso
La chiamo acqua
Acquafina
Mia Katrina, amala come la mia Nina
Le ho preso una borsa Birkin, è così malconcia
Dì: «Fanculo questi negri, bae, non possono vederci»
Sa di essere straniera, chiamami la mattina
Sai quando sono in tournée e quando mi esibisco
Passa la palla perché ne sto mettendo sessanta e tutti e loro dentro, sto ancora segnando
Sai che sei il mio bambino, non inciampo sulle zappe perché quelle zappe
essere noioso
So che devo tenerti dalla parte di me, non ho mai avuto amore
Rock con un negro per tutto, anche se cado, saremo ancora lì
Serpenti nel mio giardino, sei venuto e me l'hai detto quando li hai sentiti sferragliare
In guerra con me stesso finché non mi hai aiutato a venire a combattere queste battaglie
Oh, io sono un ragazzino di trincea e tu sei la mia piccola padrona
Siete tutti nella mia lista dei desideri, non lo nascondi, puoi risolverlo?
Metti una Birkin tutta sulla schiena, ora sei la mia piccola puttana ricca
E quando ho bisogno di te, so che mi ascolterai
La chiamo acqua
Acquafina
Mia Katrina, amala come la mia nina
Le ho preso una borsa Birkin, è così malconcia
Dì: «Fanculo questi negri, bae, non possono vederci»