Traduzione del testo della canzone Une nuit à Grenade / La belle de Cadix - Luis Mariano

Une nuit à Grenade / La belle de Cadix (originale)

J’ai vu sous le ciel bleu
Là-bas sous les tropiques
Des pays merveilleux
Aux décors magnifiques
D’un rivage enchanteur
J’ai vu les plus beaux soirs
Mais, au fond de mon cœur
Je n’ai qu’un seul espoir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous les fleurs des arcades
Je veux t’aimer toujours
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous le ciel étoilé
Le chant d’une guitare
Bercera nos baisers
De ses accords bizarres
Dans la nuit du printemps
Nous aurons tous les deux
Des mots d’amour troublants
Et la joie dans nos cœurs
(Une nuit à Grenade
Sous les fleurs des arcades)
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour

(traduzione)

Ho visto sotto il cielo blu
Laggiù ai tropici
paesi meravigliosi
Con magnifiche decorazioni
Da una riva incantevole
Ho visto le serate più belle
Ma, nel profondo del mio cuore
Ho solo una speranza
Una notte a Granada
Con te amore mio
Sotto i fiori dei portici
Voglio amarti sempre
Tra i ricordi
Dei miei desideri
Il mio cuore vorrebbe scegliere
Una notte a Granada
Con te amore mio
Sotto il cielo stellato
Il canto di una chitarra
Farà cullare i nostri baci
Dei suoi strani accordi
Nella notte di primavera
Avremo entrambi
inquietanti parole d'amore
E gioia nei nostri cuori
(Una notte a Granada
Sotto i fiori dei portici)
Tra i ricordi
Dei miei desideri
Il mio cuore vorrebbe scegliere
Una notte a Granada
Con te amore mio