Traduzione del testo della canzone MULHER DO ANO XD - Luísa Sonza

MULHER DO ANO XD (originale)

Não se emociona que eu já tô sem tempo
Baby, eu não nasci pra ficar na cozinha
Já sou rainha por aqui faz tempo
E hoje nessa selva eu vou caçar no seu lugar
Não se emociona que eu tô sem tempo pra brincadeira, mano
Se achar que eu tô brincando, acho que eu sou a mulher do ano
E eu tenho um mel que é pra te lambuzar
Depois pode trazer o gosto pra minha boca
Pode falar que eu sou uma delícia
Que nada te dá mais tesão do que u te fazendo jogar tudo dentro d mim
Fala que eu sou uma bandida, o amor da sua vida, ai, ai
Sei que tu quer se jogar todo dentro de mim
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro
Não se emociona que eu já tô sem tempo
Como eu já te disse, eu sou melhor sozinha
Eu sinto muito, é coisa de momento
Pena que depois de mim não vai recuperar
Não se emociona que eu tô sem tempo pra brincadeira, mano
Se achar que eu tô brincando, acho que eu sou a mulher do ano
E eu tenho um mel que é pra te lambuzar
Depois pode trazer o gosto pra minha boca
Pode falar que eu sou uma delícia
Que nada te dá mais tesão do que eu te fazendo jogar tudo dentro de mim
Fala que eu sou uma bandida, o amor da sua vida, ai, ai
Sei que tu quer se jogar todo dentro de mim
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro
Pode falar que eu sou uma delícia
Que nada te dá mais tesão do que eu te fazendo jogar tudo dentro de mim
Fala que eu sou uma bandida, o amor da sua vida, ai, ai
Sei que tu quer se jogar todo dentro de mim
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro
Nem pergunta se eu quero dar amor
Só me chama, pode ser no carro

(traduzione)

Non eccitarti perché sono fuori tempo
Tesoro, non sono nato per stare in cucina
Sono stata una regina qui per molto tempo
E oggi in questa giungla caccerò al tuo posto
Non eccitarti perché non ho tempo per giocare, fratello
Se pensi che stia scherzando, penso di essere la donna dell'anno
E ho miele da leccarti
Quindi puoi portare il gusto alla mia bocca
Puoi dire che sono deliziosa
Che niente ti eccita di più che usarti facendoti buttare tutto dentro di me
Dì che sono un bandito, l'amore della tua vita, oh, oh
So che vuoi gettarti tutto dentro di me
Non mi chiede nemmeno se voglio dare amore
Chiamami, può essere in macchina
Non mi chiede nemmeno se voglio dare amore
Chiamami, può essere in macchina
Non eccitarti perché sono fuori tempo
Come ti ho già detto, sto meglio da solo
Mi dispiace, è un momento
Peccato che dopo di me non ti riprenderai
Non eccitarti perché non ho tempo per giocare, fratello
Se pensi che stia scherzando, penso di essere la donna dell'anno
E ho miele da leccarti
Quindi puoi portare il gusto alla mia bocca
Puoi dire che sono deliziosa
Che niente ti eccita più di me che ti faccio buttare tutto dentro di me
Dì che sono un bandito, l'amore della tua vita, oh, oh
So che vuoi gettarti tutto dentro di me
Non mi chiede nemmeno se voglio dare amore
Chiamami, può essere in macchina
Non mi chiede nemmeno se voglio dare amore
Chiamami, può essere in macchina
Puoi dire che sono deliziosa
Che niente ti eccita più di me che ti faccio buttare tutto dentro di me
Dì che sono un bandito, l'amore della tua vita, oh, oh
So che vuoi gettarti tutto dentro di me
Non mi chiede nemmeno se voglio dare amore
Chiamami, può essere in macchina
Non mi chiede nemmeno se voglio dare amore
Chiamami, può essere in macchina