Traduzione del testo della canzone Nunca Foi Sorte - Luísa Sonza

Nunca Foi Sorte (originale)

Quem disse que futebol é coisa pra menino?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar?
Um homem que é homem de verdade cria um filho
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Não quero cumplicidade, mas quero respeito
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Joga o machismo fora, abre a mente e faz assim
Dança, rebola, requebra
Empina essa bunda, vai até o chão
Não liga pro que eles falam
Não para, não para, não para, ai, não para, não
Mexe, remexe, se joga
Embaixo, em cima, pra lá e pra cá
Vai no passinho, vai no quadradinho
Pra frente e pra trás, onde o som te levar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Quem disse que futebol é coisa pra menino?
Quem disse que azul é cor que ele tem que usar?
Um homem que é homem de verdade cria um filho
Mostrando pra ele o que a vida tem pra dar
Não quero cumplicidade, mas quero respeito
A porta do carro não precisa abrir pra mim
Porque se ele quer que o filho seja um bom sujeito
Joga o machismo fora, abre a mente e faz assim
Dança, rebola, requebra
Empina essa bunda, vai até o chão
Não liga pro que eles falam
Não para, não para, não para, ai, não para, não
Mexe, remexe, se joga
Embaixo, em cima, pra lá e pra cá
Vai no passinho, vai no quadradinho
Pra frente e pra trás, onde o som te levar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar
Pede
Se não ouvir, repete
Se não der, pondere
Quebre o gelo, ponha-se no seu lugar
Mostre
Que nunca foi sorte
Que, além de forte
É talento, é dom, ninguém pode tirar

(traduzione)

Chi ha detto che il calcio è per ragazzi?
Chi ha detto che il blu è il colore che deve indossare?
Un uomo che è un vero uomo alleva un figlio
Mostrandogli ciò che la vita ha da dare
Non voglio complicità, ma voglio rispetto
La portiera della macchina non ha bisogno di aprirsi per me
Perché se vuole che suo figlio sia un bravo ragazzo
Butta via il maschilismo, apri la mente e fallo così
Balla, rotola, scuoti
Alza quel culo, vai a terra
non importa cosa dicono
Non fermarti, non fermarti, non fermarti, oh, non fermarti, no
Mescola, mescola, gioca
Sotto, sopra, avanti e indietro
Vai al passinho, vai al quadradinho
Avanti e indietro, dove ti porta il suono
Chiedi
Se non ascolti, ripeti
In caso contrario, considera
Rompi il ghiaccio, mettiti al tuo posto
mostrare
quella non è mai stata fortuna
Che, oltre che forte
È talento, è un dono, nessuno può toglierlo
Chiedi
Se non ascolti, ripeti
In caso contrario, considera
Rompi il ghiaccio, mettiti al tuo posto
mostrare
quella non è mai stata fortuna
Che, oltre che forte
È talento, è un dono, nessuno può toglierlo
Chi ha detto che il calcio è per ragazzi?
Chi ha detto che il blu è il colore che deve indossare?
Un uomo che è un vero uomo alleva un figlio
Mostrandogli ciò che la vita ha da dare
Non voglio complicità, ma voglio rispetto
La portiera della macchina non ha bisogno di aprirsi per me
Perché se vuole che suo figlio sia un bravo ragazzo
Butta via il maschilismo, apri la mente e fallo così
Balla, rotola, scuoti
Alza quel culo, vai a terra
non importa cosa dicono
Non fermarti, non fermarti, non fermarti, oh, non fermarti, no
Mescola, mescola, gioca
Sotto, sopra, avanti e indietro
Vai al passinho, vai al quadradinho
Avanti e indietro, dove ti porta il suono
Chiedi
Se non ascolti, ripeti
In caso contrario, considera
Rompi il ghiaccio, mettiti al tuo posto
mostrare
quella non è mai stata fortuna
Che, oltre che forte
È talento, è un dono, nessuno può toglierlo
Chiedi
Se non ascolti, ripeti
In caso contrario, considera
Rompi il ghiaccio, mettiti al tuo posto
mostrare
quella non è mai stata fortuna
Che, oltre che forte
È talento, è un dono, nessuno può toglierlo