Traduzione del testo della canzone Break Away - Lumidee

Break Away (originale)

I had to break away from you
And try to get use to me Being alone is so brand new
I never felt so free (In life I love)
The fact that cha know
(Loger thought of)
It’s honestly, open a book of pictures there
Of us when times were fair
Happiness was always so scared
To reach us in our pair
(You left me there)
Going nowhere, pain I was aware
Cause it’s you that had me there
I’ve mad up my mind, so let me go
I jus wanna let you know
This time I know that it’s for real
I know in my heart that’s how I feel
I can’t believe how you had me So confused and weak
I’m only strong, I can’t go on To understand my needs
It’s only in your dreams
Me and you, could ever be It’s honesty, half the time I was blind
And I just could not see
All the damage that you did
You did do to me
(I held it on)
It’s relief
(I was my own, my own defeat)
I’m gone, you need to just move on How could you not see, we weren’t meant to be
I’m gone, you need to just move on You and me, no more, I’m sorry, it’s over
I’m gone
since i was in debris
felt i was an evil seed
feeding me a drug and liquor scene
was defeating me reaching me imprisonated by a vicious mentality
not escaping me breaking me i see exactly what’s taking me firewater’s holding me not a living thing controlling me don’t even have a broken dream
you look at me on notice
please
understand the road i lead
my breaths of life don’t wanna breathe
because i feel i won’t succeed…

Break Away (traduzione)

Ho dovuto staccarmi da te
E prova ad abituarmi a stare da solo è così nuovo di zecca
Non mi sono mai sentito così libero (nella vita che amo)
Il fatto che lo sappia
(Pensò a Loger)
Onestamente, apri un libro di immagini lì
Di noi quando i tempi erano giusti
La felicità è sempre stata così spaventata
Per raggiungerci in nostro paio
(Mi hai lasciato lì)
Non andare da nessuna parte, il dolore di cui ero consapevole
Perché sei tu che mi hai tenuto lì
Sono impazzito, quindi lasciami andare
Voglio solo farti sapere
Questa volta so che è reale
So che nel mio cuore è così che mi sento
Non riesco a credere a come mi hai avuto così confuso e debole
Sono solo forte, non posso andare avanti per capire i miei bisogni
È solo nei tuoi sogni
Io e te potremmo mai esserlo.È onestà, la metà delle volte che sono stato cieco
E non riuscivo a vedere
Tutti i danni che hai fatto
Mi hai fatto
(L'ho tenuto premuto)
È sollievo
(Ero la mia stessa sconfitta, la mia stessa sconfitta)
Sono andato, devi solo andare avanti Come hai potuto non vedere, non dovevamo essere
Me ne sono andato, devi solo andare avanti Io e te, non più, mi dispiace, è finita
Sono andato
da quando ero tra i detriti
sentivo di essere un seme malvagio
darmi da mangiare una scena di droga e liquori
mi stava sconfiggendo raggiungendomi imprigionato da una mentalità viziosa
non scappandomi rompendomi vedo esattamente cosa mi sta prendendo l'acqua di fuoco mi sta trattenendo non una cosa vivente che mi controlla non ho nemmeno un sogno infranto
mi guardi con preavviso
per favore
capire la strada che conduco
i miei respiri della vita non vogliono respirare
perché sento che non ci riuscirò...