Traduzione del testo della canzone Be Good - Lumidee, Dave East

Be Good (originale)

I’ve been through many stops
I’ve been through all the things
Sometimes I get it wrong, I gotta say
But now I wanna change
With you, if gimme a reason
I might just keep it true
Give it a shot, boy, we got nothing to lose
I could be your ride or die
I ain’t telling you no lies
I think we could get this
I’ll be good if you want me
Just be the one I’ve been dreaming of
I’ll be good, baby, cause even bad girls need love
And this how much I just might switch it up
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Uh, you kinda bad, but I like that
Even if I leave, I be right back
Thinking' I can wife that, that Channel fitting' right
She be in the gym, already ate when I come home I’ll prolly eat again
Some lean back, get a style on
Always texting' on my iPhone, the one I got my eyes on
You know the type, act mean but really nice
Hard to get that advice, but I could give it tonight, huh
If she good, she know I come from the hood
If she let me take advantage, I’d probably would
Give her all the love that I got, I probably could
But everytime I see her in public she Hollywood
Stop actin' funny, already knowing' the outcome
I’mma end up in the middle, like I’m Malcolm
Thirsty for love, that’s the reason I’m out front
Rather have a couple on deck than be without none
Peace!
I’ll be good if you want me
Just be the one I’ve been dreaming of
I’ll be good, baby, cause even bad girls need love
And this how much I just might switch it up
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Now they don’t even know
Where we getting that lean
I swear the shit’s insane
You lit the flame, I’m on a whole new page
With you, if you gimme a reason
I might just keep it true
Give it a shot, boy, We got nothing to lose
I could be your ride or die
I ain’t telling you no lies
I know we could get this
I’ll be good if you want me
Just be the one I’ve been dreaming of
I’ll be good, baby, cause even bad girls need love
And this how much I might switch it up
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system
Cars drive by with the booming system

(traduzione)

Ho attraversato molte fermate
Ho passato tutte le cose
A volte sbaglio, devo dire
Ma ora voglio cambiare
Con te, se dammi una ragione
Potrei semplicemente mantenerlo vero
Provaci, ragazzo, non abbiamo niente da perdere
Potrei essere la tua corsa o morire
Non ti sto dicendo bugie
Penso che potremmo ottenere questo
Sarò bravo se mi vuoi
Sii solo quello che ho sempre sognato
Sarò bravo, piccola, perché anche le ragazze cattive hanno bisogno di amore
E questo quanto potrei semplicemente cambiarlo
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Uh, sei un po' cattivo, ma mi piace
Anche se me ne vado, torno subito
Pensando "posso sposarlo, quel raccordo per il canale" giusto
È in palestra, ha già mangiato quando torno a casa, mangerò di nuovo
Alcuni si rilassano, indossano uno stile
Scrivo sempre' sul mio iPhone, quello su cui ho gli occhi
Conosci il tipo, comportati in modo cattivo ma davvero carino
Difficile ricevere quel consiglio, ma potrei darlo stasera, eh
Se è brava, sa che vengo dal quartiere
Se mi lasciasse approfittare, probabilmente lo farei
Dalle tutto l'amore che ho, probabilmente potrei
Ma ogni volta che la vedo in pubblico è a Hollywood
Smettila di comportarti in modo divertente, sapendo già il risultato
Finirò nel mezzo, come se fossi Malcolm
Assetato d'amore, ecco il motivo per cui sono in prima fila
Piuttosto avere una coppia sul ponte piuttosto che essere senza nessuno
La pace!
Sarò bravo se mi vuoi
Sii solo quello che ho sempre sognato
Sarò bravo, piccola, perché anche le ragazze cattive hanno bisogno di amore
E questo quanto potrei semplicemente cambiarlo
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Ora non lo sanno nemmeno
Dove stiamo diventando così magri
Giuro che la merda è pazza
Hai acceso la fiamma, sono su una pagina completamente nuova
Con te, se mi dai una ragione
Potrei semplicemente mantenerlo vero
Provaci, ragazzo, non abbiamo niente da perdere
Potrei essere la tua corsa o morire
Non ti sto dicendo bugie
So che potremmo ottenere questo
Sarò bravo se mi vuoi
Sii solo quello che ho sempre sognato
Sarò bravo, piccola, perché anche le ragazze cattive hanno bisogno di amore
E questo quanto potrei cambiarlo
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione
Le auto passano con il sistema in forte espansione