Traduzione del testo della canzone My Last Thug - Lumidee

My Last Thug (originale)

Ey yo, I’m there for you, care for you
but never fail you
and when shit get ruff I’m there to bail you
inhale exhale release some pressure
expectations so high that it’s hard to measure
soft as feathers, at the same, tough as leather
and if you ask me, no one pulls it off better
listen, I ain’t a sucker for love
sometimes a sucker for thugs
I find it appealing, they make living ruff
if they weak they fold, there’s no need for those
there’s way too many killers in the streets you know
I need one real live, to keep up my vibe
cause it’s kinda hard to tame a dame if you can’t ride
want you by my side now I made you a need
got so attached that night that I can’t even sleep
can’t get mad at you, I’ll have to practice boo
even find it so hard to catch an attitude
ask ft, I’m saying it ain’t coo ya see
but for now that’s just how i choose to be
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
Every type of man gets stuck in situations
now that I’m left here alone I’m waiting'
I’m patient to see what will make of his pleads
don’t make this another game I played em, was cheap
I understand when it comes to the streets
not too often I speak, so if I do, listen to me
never steer you wrong plenty visions I see
won’t hate on ya hustle I ain’t new to a struggle
you came to me puzzled, and I put you together
wanna stay with you if it get worse or better
when we first met you said if I had to choose
would it be boots and jeans or slacks and shoes
all my life I stuck to only things I knew
and I have no regrets cause it led me to you
So I roll wit you and no one else knows
ain’t worried bout how good your cash flow
I got you, you got me real like that
let’s keep this right
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
If I told you once, then I told you twice
can’t be the wife of a man who can’t roll the dice
you gots ta take a chance cause you live one life
if it’s wrong it’s wrong, if it’s right it’s right
ain’t neva been the type to live off dreams
I stick around through happy days and fucked up scenes
don’t wanna put you through pressure, so I ask little questions
stay playin it coo, just to keep your attention
this feeling' is new to me, and truthfully
at times I could say things to confuse you see
don’t know how to act, so on some things I slack
want to give you my all, but then I push it all back
sometimes I’m not sure about the feelings you have
maybe it goes both ways cause who don’t got a past
I guess I’m kinda scared I’ve never fallen so fast
but if you say you love me, then I’ma hold you to that
I don’t really wanna tell ya lies
but it’s hard to for me to say that I’m crying
at night done held my pillow tight
and I pray to the Lord if he make this right
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug
I swear if you let me have him, this’ll be my last one
I swear if you let me have him, this’ll be my last thug

My Last Thug (traduzione)

Ehi, io sono lì per te, mi prendo cura di te
ma non ti deludere mai
e quando la merda diventa gorgiera, sono lì per salvarti
inspira espira rilascia un po' di pressione
aspettative così alte che è difficile misurarle
soffice come piume, allo stesso tempo, dura come la pelle
e se me lo chiedi, nessuno se la cava meglio
ascolta, non sono un fan dell'amore
a volte un pollone per i teppisti
Lo trovo attraente, si guadagnano da vivere
se sono deboli si piegano, non ce n'è bisogno
ci sono troppi assassini nelle strade che conosci
Ho bisogno di un vero live, per mantenere la mia atmosfera
perché è piuttosto difficile domare una dama se non sai guidare
ti voglio al mio fianco ora ti ho reso un bisogno
quella notte mi sono legato così tanto che non riesco nemmeno a dormire
non posso arrabbiarmi con te, dovrò esercitarmi a fischiare
anche trovare così difficile prendere un atteggiamento
chiedi ft, sto dicendo che non è coo, vedi
ma per ora è proprio così che scelgo di essere
Non voglio davvero dirti bugie
ma è difficile per me dire che sto piangendo
di notte tenevo stretto il mio cuscino
e prego il Signore se lo fa bene
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo delinquente
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo delinquente
Ogni tipo di uomo rimane bloccato nelle situazioni
ora che sono rimasto qui da solo sto aspettando'
Sono paziente di vedere cosa ne sarà delle sue suppliche
non fare di questo un altro gioco a cui ci ho giocato, era economico
Capisco quando si tratta di strade
non troppo spesso parlo, quindi se lo faccio ascoltami
non sbagliare mai molte visioni che vedo
non ti odierò dal trambusto Non sono nuovo a una lotta
sei venuto da me perplesso e io ti ho messo insieme
voglio stare con te se poveri o meglio
quando ci siamo incontrati per la prima volta hai detto se dovevo scegliere
sarebbero stivali e jeans o pantaloni e scarpe
per tutta la vita sono rimasto fedele alle sole cose che sapevo
e non ho rimpianti perché mi ha portato da te
Quindi rotolo con te e nessun altro lo sa
non preoccuparti di quanto sia buono il tuo flusso di cassa
Ti ho preso, tu mi hai preso davvero così
manteniamo questo diritto
Non voglio davvero dirti bugie
ma è difficile per me dire che sto piangendo
di notte tenevo stretto il mio cuscino
e prego il Signore se lo fa bene
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo delinquente
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo delinquente
Se te l'ho detto una volta, te l'ho detto due volte
non può essere la moglie di un uomo che non sa tirare i dadi
devi prendere una possibilità perché vivi una vita
se è sbagliato è sbagliato, se è giusto è giusto
non è mai stato il tipo da vivere di sogni
Rimango in giro per giorni felici e scene incasinate
non voglio metterti sotto pressione, quindi faccio piccole domande
continua a giocare, solo per mantenere la tua attenzione
questo sentimento' è nuovo per me, e sinceramente
a volte potrei dire cose che ti confondono
non so come comportarmi, quindi su alcune cose sono lento
Voglio darti tutto me stesso, ma poi respingo tutto
a volte non sono sicuro dei sentimenti che provi
forse va in entrambe le direzioni perché chi non ha un passato
Immagino di avere un po' paura di non essere mai caduto così in fretta
ma se dici che mi ami, allora ti tengo a questo
Non voglio davvero dirti bugie
ma è difficile per me dire che sto piangendo
di notte tenevo stretto il mio cuscino
e prego il Signore se lo fa bene
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo delinquente
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo
Ti giuro che se me lo lasci avere, questo sarà il mio ultimo delinquente