Traduzione del testo della canzone Blæster - Lumsk

Blæster (originale)

Kong Olav den heilage skuklle byggje spir
På Domen i Nidaros by
Han greidde det ikkje og lova sola til den
Som fekk spiret til å rage mot sky
Men trur du at nokon melde seg?
Berre ei halv mil frå byen
På Ladehammaren ut
Der budde ein diger jotne
Med namnet som einaste sut
Skal tru om den jotnen melde seg?
Han tykte den løne var gjev og gild
Så jobben den ville han ha
Men kongen måtte vere snill
Og namnet hans inni seg ha
Slik gjekk det at jotnen melde seg
Og jotnen jobba både dag og natt
Til spiret stod der i glans
Han drøymde om kongens digre skatt
Snart skulle sola bil hans
Skal tru om den kongen angra seg?
Ved midnatt rodde han Olav av stad
Til Kjerringberget i båt
Gygra roa barnet ned
For å stanse den barnegråt
Kva var det han høyrde Gygra si?
«Æ lova dæ sola — det himmelske gull
Så snart han Blæster e' fri
For arbeid på spiret te' Domen — i rette tid»
Skal tru om den kongen angra seg?
Olav rodde heim av all si makt
Han måtte til Blæster sjå
Forutan ein knapp var spiret lagt
Han var nesten ferdig med det
Skal tru om den kongen angra seg?
Kong Olav den heilage ropa ut:
«Blæster korr flink du e'»
Straks jotnen høyrde namnet sitt
Han døydde og ramla ned
Skal tru om den kongen fryda seg?

Blæster (traduzione)

Re Olav il Santo Skuklle costruisce guglie
Presso la Cattedrale nella città di Nidaros
Non ci riuscì e gli promise il sole
Che ha fatto sporgere la guglia verso la nuvola
Ma pensi che qualcuno si iscriverà?
A solo mezzo miglio dalla città
A Ladehammaren fuori
C'era un enorme jotne
Con il nome come unico ciuccio
Dovrebbe credere se quel jotnen si iscrive?
Pensava che lo stipendio fosse generoso
Quindi il lavoro che voleva
Ma il re doveva essere gentile
E il suo nome dentro di lui ha
Questo è il modo in cui i jotnen hanno proceduto all'iscrizione
E i jotnen lavoravano sia di giorno che di notte
Alla guglia stava lì in splendore
Sognò l'immenso tesoro del re
Presto la sua macchina avrebbe preso il sole
Dovrebbe credere se quel re si pente?
A mezzanotte ha portato Olav fuori città
A Kjerringberget in barca
Gygra calma il bambino
Per fermare il pianto dei bambini
Cos'è che ha sentito dire a Gygra?
"Prometto il sole, l'oro celeste
Non appena soffia e' libero
Per lavorare sul tè germogliato 'Domen - al momento giusto »
Dovrebbe credere se quel re si pente?
Olav è tornato a casa con tutte le sue forze
Doveva andare a Blæster
Oltre a un pulsante, è stata posata la guglia
Aveva quasi finito
Dovrebbe credere se quel re si pente?
Il re Olav il Santo esclama:
«Soffia corr bello tu e'»
Non appena il jotnen sentì il suo nome
Morì e cadde
Dovrebbe credere se quel re gioisce?