Traduzione del testo della canzone Perpålsa - Lumsk

Perpålsa (originale)

Perpålsa tussen budde i en stein
I Nordland, i Nordland
Å han Svensk-Henrik var på flukt på sine bein
Han sprang frå lensmannen i dalen
Svensk-Henrik sprang, og han sprang
I Nordland, i Nordland
Og lensmannen kom likke bak med tvang
Han klare aldri sleppe unna
Langt borte såg han noko han trudde
I Nordland, i Nordland
Steinen der han Perpålsa budde
Og pusten frå lensmannen va like bak
Han kasta seg bak stein han måtte sjå
I Nordland, i Nordland
Han dundra og banka febrilsk og kraftig på
Han Perpålsa var heldigvis heime
Døre opna seg litt på gløtt
I Nordland
Han Svensk-Henrik smatt inn
No ska eg sov søtt
-Det var ein tussestein!

(traduzione)

Perpålsa tra budde i en stein
Nel Nordland, nel Nordland
Oh, lo svedese-Henrik era in fuga in piedi
È scappato dallo sceriffo nella valle
Lo svedese-Henrik è corso, e lui è corso
Nel Nordland, nel Nordland
E lo sceriffo non è tornato con la forza
Non è mai riuscito a scappare
Lontano vide qualcosa che pensava
Nel Nordland, nel Nordland
La pietra dove ha offerto Perpålsa
E il respiro dello sceriffo era appena dietro
Si gettò dietro una roccia che doveva vedere
Nel Nordland, nel Nordland
Suonava e bussava febbrilmente e violentemente
He Perpålsa era fortunatamente a casa
Le porte si aprirono un po' socchiuse
Nel Nordland
Lui svedese-Henrik è scivolato dentro
Ora vado a dormire dolcemente
-E' stata una rissa!