Traduzione del testo della canzone Dunker - Lumsk

Dunker (originale)

Det bur eit bergtroll uti Fosen eit sted
Hans namn kjenne ingen, han er nøye med det
Han var så forelska i ei fager møy
«eg sei ho ikkje namnet mitt, for da kan eg dør»
Hei — hei huskom — i — hei
Snart tek eg brura i min famn
Hei — hei huskom — i — hei
Han tok den fagre møya inn i Fosenhula si
Der skull dei bu til saman til evig tid
Men jenta var sørgmodig ho gret og var så lei
Mens Bergetrollet laga i stand bryllaupsfest for dei
Hei — hei huskom — i — hei
Snart tek eg brura i min famn
Hei — hei huskom — i — hei
Den kvelden i før bryllaupsfest han var i godt humør
Han drakk og han sang som ein brudgom kan gjør
I manga dagar hadde jenta prøvd å lokke fram
Sin brudgoms namn men tenk det hjelpte ei med dram
Hei — hei huskom — i — hei
Snart tek han brura i sin famn
Hei — hei huskom — i — hei
Som natta gjekk og meir han fekk
Ho såg sin muligheit
Kom kjære ven eg luskar deg du er mi kjærlighet
Kom legg ditt hovud i mitt fang
Eg for deg syngja vil
Han blei så glad han reiste seg og vart ein smule vill
Han dansa rundt og rundt og rundt
Og pluteseleg han sang
Ein sang det skulle visa seg han sang for siste gang
Hei — hei dunkeromdei
Han fekk ikkje brura i sin famn
Hei — hei dunkeromdei

(traduzione)

C'è un troll di montagna a Fosen da qualche parte
Nessuno conosce il suo nome, ci sta attento
Era così innamorato di una bella ragazza
"Non ho detto il mio nome, perché allora posso morire"
Ehi - ehi, torna a casa - io - ehi
Presto prendo mio fratello tra le braccia
Ehi - ehi, torna a casa - io - ehi
Portò la bella fanciulla da Fosenhula
Dovevano vivere insieme per sempre
Ma la ragazza era triste che piangeva ed era così annoiata
Mentre Bergetrolet preparava loro una festa di matrimonio
Ehi - ehi, torna a casa - io - ehi
Presto prendo mio fratello tra le braccia
Ehi - ehi, torna a casa - io - ehi
Quella sera prima della festa di matrimonio era di buon umore
Beveva e cantava come sa fare uno sposo
Per molti giorni la ragazza aveva cercato di sedurre
Il nome del suo sposo, ma penso che non abbia aiutato con il dramma
Ehi - ehi, torna a casa - io - ehi
Presto prese il fratello tra le braccia
Ehi - ehi, torna a casa - io - ehi
Con il passare della notte e di più ha ottenuto
Ha visto la sua opportunità
Vieni caro amico ti seguo, sei il mio amore
Vieni a mettermi la testa in grembo
Io per te canterò
Era così felice che si alzò ed era un po' selvaggio
Balla in giro e in giro e in giro
E all'improvviso ha cantato
Una canzone che sarebbe stata cantata per l'ultima volta
Ehi - ehi giorno oscuro
Non ha preso il fratello tra le braccia
Ehi - ehi giorno oscuro