Traduzione del testo della canzone Duttens vise - Lumsk

Duttens vise (originale)

I Kvldingen kom hun og bad om Ly Den brune husvilde Pige.
Hun var saa stille, hun var saa sky,
Men gal som den unge Kvige.
Og ikke saa kom du til Fyrstens Slot,
Et Kot er mit hele Rige.
Men del mit Leje og varm dig blot
Og vr velkommen, min Pige.
Om Morgenen kldte den Pige sig paa
Og bad mig Levvel tillige.
Men der hvor hun stod blev hun vet at staa
Og vilde slet ikke vige.
Da frte jeg hende til yderste Port
Og ud af mit hele Rige.
Da frte jeg kanske min Lykke bort —
Jeg kan ikke mere sige.

(traduzione)

A Kvldingen è venuta e ha chiesto rifugio alla ragazza bruna senza fissa dimora.
Era così tranquilla, era così timida,
Ma pazza come la giovane giovenca.
E non così sei venuto al castello del principe,
Un kot è tutto il mio regno.
Ma condividi il mio affitto e riscaldati
E benvenuta, ragazza mia.
Al mattino la ragazza si è vestita
E anche Levvel me l'ha chiesto.
Ma dov'era lei sapeva come stare
E non si arrende affatto.
Poi l'ho condotta al cancello esterno
E da tutto il mio regno.
Allora forse ho portato via la mia Felicità -
Non posso dire altro.