Traduzione del testo della canzone Дельфины - Луна

Дельфины (originale)

Образ твой мне снится, мокрые глаза.
Слёзы на ресницах - океан без дна.
Летние качели в небе голубом.
Помню наши лица тем ненастным днем.
Я же обещала, я же обещала.
Я тебя любила, сильно доверяла.
Но твоя игра холодная и злая.
Проиграла мою душу навсегда.
А твои дельфины хотят в моё море
Хотят в мое море, хотя не было причины
Мне делать так больно -
Будешь теперь ты скучать.
Запомни, милый - я несвободна,
Некуда больше нырять.
Но твои дельфины так безнадёжно
Хотят в моё море опять.
Образ твой разбился об осколки льда.
Верит твоим сказкам кто-то, но не я.
Снова ты вскрываешь юные сердца -
В них находишь что-то и впускаешь яд.
Я же говорила, я же обещала -
Больше не любила, боль в любовь вдыхала;
И твоих дельфинов я бы не убила -
Я же обещала, я же говорила.
А твои дельфины хотят в моё море
Хотят в мое море, хотя не было причины
Мне делать так больно -
Будешь теперь ты скучать.
Запомни, милый - я несвободна,
Некуда больше нырять.
Но твои дельфины так безнадёжно
Хотят в моё море опять.
Играешь в эти игры пока сердечко бьётся,
Но знай: кто уйдёт - тот больше не вернётся.
Запоминай улыбку, в ней больше нет любви.
Любовь — твоя ошибка.
Играешь в эти игры пока сердечко бьётся,
Но знай: кто уйдёт - тот больше не вернётся.
Запоминай улыбку, в ней больше нет любви.
Любовь — твоя ошибка.
Прощай, мой милый.

(traduzione)

Sogno la tua immagine, occhi bagnati.
Lacrime sulle ciglia: un oceano senza fondo.
Altalena estiva nel cielo blu.
Ricordo le nostre facce in quel giorno di pioggia.
Ho promesso, ho promesso.
Ti amavo, mi fidavo molto di te.
Ma il tuo gioco è freddo e malvagio.
Ho perso la mia anima per sempre.
E i tuoi delfini vogliono il mio mare
Vogliono il mio mare, anche se non c'era motivo
Ho fatto così male
Ti annoierai ora.
Ricorda, caro, non sono libero,
Non c'è nessun altro posto dove tuffarsi.
Ma i tuoi delfini sono così senza speranza
Vogliono di nuovo il mio mare.
La tua immagine è stata frantumata su pezzi di ghiaccio.
Qualcuno crede alle tue favole, ma non a me.
Di nuovo apri i giovani cuori -
Trovi qualcosa in loro e fai entrare il veleno.
Te l'ho detto, l'ho promesso
Non amavo più, respiravo il dolore nell'amore;
E non ucciderei i tuoi delfini -
Te l'ho promesso, te l'ho detto.
E i tuoi delfini vogliono il mio mare
Vogliono il mio mare, anche se non c'era motivo
Ho fatto così male
Ti annoierai ora.
Ricorda, caro, non sono libero,
Non c'è nessun altro posto dove tuffarsi.
Ma i tuoi delfini sono così senza speranza
Vogliono di nuovo il mio mare.
Giochi a questi giochi mentre il tuo cuore batte
Ma sappi: chi parte non tornerà.
Ricorda il sorriso, non c'è più amore in esso.
L'amore è colpa tua.
Giochi a questi giochi mentre il tuo cuore batte
Ma sappi: chi parte non tornerà.
Ricorda il sorriso, non c'è più amore in esso.
L'amore è colpa tua.
Addio, mia cara.