Traduzione del testo della canzone Пули - Луна

Пули (originale)

На мне следы от твоих мыслей
Я замечаю их рисунки, уже ведь ночь
Так почему тебе не спится
И ты так хочешь гладить мою спинку?
На мне следы от твоей лжи
Я так прошу тебя, хотя бы ночью мне не ври
Зрачки как пули, руки отпусти
И сердце в клочья
Я так прошу, хотя бы ночью мне не ври
Зрачки как пули, сердце в клочья
Пули летят, летят в сторону мою
Пули твоей любви раздели меня всю
И я как голая
Пули летят, летят в сторону мою
Пули твоей любви раздели меня всю
И я как голая
На мне следы твоих сомнений
Я замечаю на стене дурные тени
Уже ведь ночь, я чувствую тебя мгновение
Во сне ты смотришь на мои колени
На мне следы твоих желаний
Я так прошу тебя, себя не бойся
Руки отпусти и посмотри, как сердце бьется
Пули летят, летят в сторону мою
Пули твоей любви раздели меня всю
И я как голая
Пули летят, летят в сторону мою
Пули твоей любви раздели меня всю
И я как голая
На моих губах алая помада
Ночка будет темная
Твоя игрушка смотрит на меня
И я уже совсем не скромная
Скорость набираешь, снова под контролем
Ты меня увозишь. Делай все, что хочешь
Я тебе позволю. Делай все, что хочешь

Пули (traduzione)

Porto addosso le orme dei tuoi pensieri velati,
Ne spio le trame — la notte già distende la sua tela.
Dimmi, perché il sonno ti abbandona silenzioso,
E tu desideri, bramoso, sfiorarmi la schiena come seta?
Porto sul corpo cicatrici delle tue menzogne sussurrate,
Ti supplico — almeno di notte, risparmiami le tue favole.
Le tue pupille, schegge di selce — lascia che le mani cadano,
E il mio cuore, strappato, si disfa in brandelli di velluto.
Ti supplico ancora: almeno di notte, non forgiarmi catene di menzogne,
I tuoi occhi come piombo, il mio cuore disfatto,
Volano i proiettili, fendono l’aria verso di me,
Proiettili del tuo amore: mi hanno smembrata intera,
E rimango nuda — un’anima senza riparo.
Volano i proiettili, fendono l’aria verso di me,
Proiettili del tuo amore: mi hanno smembrata intera,
E rimango nuda — un’anima senza riparo.
Indosso le tracce delle tue incertezze notturne,
Scorgo sul muro ombre contorte, presagi inquieti,
La notte incombe — ti percepisco in un lampo di vertigine,
Nel sogno scruti con brama le mie ginocchia disarmate.
Porto addosso le impronte dei tuoi desideri celati,
Ti supplico: non temere te stesso, lasciati andare.
Lascia scivolar via le mani, contempla come vibra il mio cuore.
Volano i proiettili, fendono l’aria verso di me,
Proiettili del tuo amore: mi hanno smembrata intera,
E resto nuda — fragile, senza riparo.
Volano i proiettili, fendono l’aria verso di me,
Proiettili del tuo amore: mi hanno smembrata intera,
E resto nuda — fragile, senza riparo.
Sulle mie labbra fiammeggia un rossetto scarlatto,
La notte sarà oscura come abisso senza sole.
Il tuo giocattolo mi fissa con occhi di vetro,
Ed io ormai ho smarrito ogni pudore.
Riprendi la corsa, e il controllo ti fiorisce tra le dita,
Mi porti via — compi tutto ciò che il desiderio detta,
Io ti concederò tutto — compi tutto ciò che vuoi.