Traduzione del testo della canzone A Thousand Shards of Heaven - Lunatic Soul

A Thousand Shards of Heaven (originale)

You can say that I belong to
All the moments
That I couldn’t let
Sink into my oblivion
You can say that I’m yearning
For something that’s already gone
But I’m not a prisoner
I want to feel what it’s like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it’s like
When there’s no screeches in my head
You can say that I’m chasing
Something that is unattainable
So you know my way to survive
You can say that I’m surrounded
By the ruins of my previous life
But I am not a prisoner
I want to feel what it’s like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it’s like
When there’s no screeches in my head
I want to feel what it’s like
When dreams of mine don’t leave a mark
On my battered heart
You can say that I belong to
All the moments
That I couldn’t let
Sink into my oblivion
You can say that I am yearning
For something that’s already gone
But I am not a prisoner
I want to feel what it’s like
When sorrow turns into strength
I want to feel what it’s like
When there’s no screeches in my head
I want to feel what it’s like
When dreams of mine don’t leave a mark
I want to feel what it’s like
When what I lost comes back to life
To heal my battered heart
A thousand shards of heaven
Staring at the stars
A thousand shards of heaven
Drinking coldness from the night
I collect my story
Under the fragmented sky
Traveling through my wasteland
Praying for the rain to come
I need your every tear to save my life
I need your every tear to save my life

A Thousand Shards of Heaven (traduzione)

Puoi dire che appartengo a
Tutti i momenti
Che non potevo lasciare
Immergiti nel mio oblio
Puoi dire che sto desiderando
Per qualcosa che è già andato
Ma non sono un prigioniero
Voglio sentire com'è
Quando il dolore si trasforma in forza
Voglio sentire com'è
Quando non ci sono strilli nella mia testa
Puoi dire che sto inseguendo
Qualcosa che è irraggiungibile
Quindi conosci il mio modo di sopravvivere
Puoi dire che sono circondato
Presso le rovine della mia vita precedente
Ma non sono un prigioniero
Voglio sentire com'è
Quando il dolore si trasforma in forza
Voglio sentire com'è
Quando non ci sono strilli nella mia testa
Voglio sentire com'è
Quando i miei sogni non lasciano il segno
Sul mio cuore malconcio
Puoi dire che appartengo a
Tutti i momenti
Che non potevo lasciare
Immergiti nel mio oblio
Puoi dire che sto desiderando
Per qualcosa che è già andato
Ma non sono un prigioniero
Voglio sentire com'è
Quando il dolore si trasforma in forza
Voglio sentire com'è
Quando non ci sono strilli nella mia testa
Voglio sentire com'è
Quando i miei sogni non lasciano il segno
Voglio sentire com'è
Quando ciò che ho perso torna in vita
Per guarire il mio cuore malconcio
Mille schegge di paradiso
Fissando le stelle
Mille schegge di paradiso
Bere freddo dalla notte
Raccolgo la mia storia
Sotto il cielo frammentato
In viaggio attraverso la mia terra desolata
Pregando che arrivi la pioggia
Ho bisogno di ogni tua lacrima per salvarmi la vita
Ho bisogno di ogni tua lacrima per salvarmi la vita