Traduzione del testo della canzone Asoulum - Lunatic Soul

Asoulum (originale)

I can’t move
Belts are too tight
Four bare white walls
Garish light
Awake!
Welcome to my travel berth
It’s about time
To cleanse all those hurts
And return
I won’t go
Cause I’m in the soul asylum
I can’t go
Cause I’m in the soul asylum
I can’t move on
Cause I’m stuck in the soul asylum
Please don’t erase my name again
Something appears next to me
I follow it
I am led to the edge of bright
I watch as this place starts to change
It takes on all kinds of different shapes
Twisted screaming faces lash out from the walls
Fear permeates through my soul
I hear the moaning
Voices from my past
I’m sinking in the sea of returning cries
For good
I won’t go
Cause I’m in the soul asylum
I can’t go
Cause I’m in the soul asylum
I can’t move on
Cause I’m stuck in the soul asylum
Please don’t erase my name again
Not again

Asoulum (traduzione)

Non riesco a muovermi
Le cinture sono troppo strette
Quattro pareti bianche e nude
Luce sgargiante
Sveglio!
Benvenuto nella mia cuccetta da viaggio
È quasi ora
Per ripulire tutte quelle ferite
E ritorno
Non andrò
Perché sono nel manicomio dell'anima
Non posso andare
Perché sono nel manicomio dell'anima
Non posso andare avanti
Perché sono bloccato nel manicomio
Per favore, non cancellare il mio nome di nuovo
Appare qualcosa accanto a me
Lo seguo
Sono condotto al limite della luminosità
Guardo come questo posto inizia a cambiare
Assume tutti i tipi di forme diverse
Facce urlanti contorte sferzano dalle pareti
La paura permea la mia anima
Sento il lamento
Voci del mio passato
Sto sprofondando nel mare delle grida di ritorno
Per sempre
Non andrò
Perché sono nel manicomio dell'anima
Non posso andare
Perché sono nel manicomio dell'anima
Non posso andare avanti
Perché sono bloccato nel manicomio
Per favore, non cancellare il mio nome di nuovo
Non di nuovo