Traduzione del testo della canzone Battlefield - Lunatic Soul

Battlefield (originale)

When i had to kill
For the first time
And most of them just went away
I fell into your arms
My sweet-lipped goddess of indifference
Memories were leaving me
One by one
Slowly dying out
A few of them
Like the stones
Stuck on a battlefield in silent cry
The wind was blowing
And the song that he sang to me
Was so beautiful and so fragile
All i have left alive
Was crying out my name
Wanting me to come back
When i had to kill
For the second time
And all of them just went away
I got up from my knees
And became a man
Standing over the boy’s grave
When i had to kill
For the first time
And most of them just went away
I fell into your arms
My sweet-lipped goddess of indifference
Shadows were trying to get inside
While the vultures were circling in the air
The dust has settled
And the field
Uncovered part of me
I couldn’t recognize
I’m learning to live
With phantom pain
Trying to get used to the brighter light
I’m taming the ache
New scars on my face
The days when everything inside of me collapsed
Dreams that have gone
And my weaknesses
Hounded and scared
Rebuilt their barricades
On my battlefield
They got a second chance
Feeding on my remorse
Dwelling on the past
The fiery red cracks in the sky
What has gone to pieces will not take hold of me
Standing upright
With open eyes
When tears have turned to fists
Feel my time has come
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind
And the broken hearts will not break through my mind

Battlefield (traduzione)

Quando ho dovuto uccidere
Per la prima volta
E la maggior parte di loro è semplicemente andata via
Sono caduto tra le tue braccia
La mia dea dell'indifferenza dalle labbra dolci
I ricordi mi stavano lasciando
Uno per uno
Lentamente estinguendosi
Alcuni di loro
Come le pietre
Bloccato su un campo di battaglia in un pianto silenzioso
Il vento stava soffiando
E la canzone che ha cantato per me
Era così bello e così fragile
Tutto ciò che ho lasciato vivo
Stava gridando il mio nome
Volendo che tornassi
Quando ho dovuto uccidere
Per la seconda volta
E tutti sono semplicemente andati via
Mi sono alzato dalle mie ginocchia
E divenne un uomo
In piedi sopra la tomba del ragazzo
Quando ho dovuto uccidere
Per la prima volta
E la maggior parte di loro è semplicemente andata via
Sono caduto tra le tue braccia
La mia dea dell'indifferenza dalle labbra dolci
Le ombre stavano cercando di entrare
Mentre gli avvoltoi volavano in aria
La polvere si è posata
E il campo
Scoperta una parte di me
Non riuscivo a riconoscere
Sto imparando a vivere
Con dolore fantasma
Cercando di abituarsi alla luce più intensa
Sto domando il dolore
Nuove cicatrici sul mio viso
I giorni in cui tutto dentro di me è crollato
Sogni che sono andati
E le mie debolezze
Perseguitato e spaventato
Ricostruito le loro barricate
Sul mio campo di battaglia
Hanno una seconda possibilità
Mi sto nutrendo del mio rimorso
Soffermarsi sul passato
Il rosso fuoco si incrina nel cielo
Ciò che è andato in pezzi non mi prenderà
In piedi
Con gli occhi aperti
Quando le lacrime si sono trasformate in pugni
Senti che è giunto il mio momento
E i cuori infranti non irromperanno nella mia mente
E i cuori infranti non irromperanno nella mia mente
E i cuori infranti non irromperanno nella mia mente
E i cuori infranti non irromperanno nella mia mente