| Pygmalion's Ladder (originale) | Pygmalion's Ladder (traduzione) |
|---|---|
| So maybe I shine by reflecting light | Quindi forse risplendo riflettendo la luce |
| And in the world of fiction I’ve settled in | E nel mondo della narrativa mi sono ambientato |
| Condemned myself to solitude | Mi sono condannato alla solitudine |
| Light and dark | Chiaro e scuro |
| My home | Casa mia |
| Despair | Disperazione |
| Laughter | Risata |
| And tears | E lacrime |
| My voice | La mia voce |
| And your touch | E il tuo tocco |
| So maybe I’m damaged beyond repair | Quindi forse sono danneggiato in modo irreparabile |
| I sleep in my ivory cage with shutters down | Dormo nella mia gabbia d'avorio con le persiane abbassate |
| But I already ___ my dreams of us | Ma ho già ___ i miei sogni su di noi |
| Light and dark | Chiaro e scuro |
| My home | Casa mia |
| Despair | Disperazione |
| Laughter | Risata |
| And tears | E lacrime |
| My voice | La mia voce |
| And your touch | E il tuo tocco |
| Embraced by the storm of clouds | Abbracciato dalla tempesta di nuvole |
| My lucid nightmare is back again | Il mio lucido incubo è tornato di nuovo |
| For _____ of the rising tide | Per _____ della marea crescente |
| I run away from the flood of vile fields | Scappo dall'inondazione dei campi vili |
| I reached out my hands to you | Ti ho teso le mani |
| But I drown in the murk with my silent scream | Ma annego nell'oscurità con il mio urlo silenzioso |
| Suddenly! | All'improvviso! |
| Suddenly! | All'improvviso! |
