Traduzione del testo della canzone Live Yo Life - Luniz, Dru Down

Live Yo Life (originale)

Pass it!
(Ahhh)
It’s yo life
It’s yo life
It’s yo life
Ballin, hit the scene
Chorus *(Luniz, Dru Down)*
Get yo grind on man
(Get yo grind on)
Get yo scrilla on
(The scrilla, scratch, paper)
Verse 1 *(Numskull)*
I won’t let it phase me
This the game mayne
An this is my domain
Make a couple of bomb
Shit this ain’t the same
Now I’mma send this repetension
I’m supposed to have G’s
So, all eyes is on me
I see this rap shit ain’t brought me nathin
But a 50 couple of mo hoes
And major playa hatin
A nigga can’t win for losin
I’m might be choosin the wrong thang to do
But I’m hustlin the same thing as you
Nigga I came to the Town already
The Town still takin, now I gotta deal wit ya’ll bitch niggas hatin
Fuck that
Hit me if ya wanna
Mini 14 got ya greedy in the corner
Wanna see me?
You know where I hang
Where I used to slang caine
An got my first case for a thang-thang
About keepin shit real
This it nigga
Get yo mail on
Stay away from all this bitch shit
I don’t wanna kill nobody (nobody)
But off the hook
I guess broke niggas make the best crooks (like you)
I got a question
Serious as thee
Why’s everybody always hatin on me?
Chorus *(Luniz, Dru Down)
Get yo grind on man
(I'm the pusha, pusha man.)
Get yo scrilla on
(The scrilla, scratch, paper nigga.)
Get yo pimp on man
(I keeps the pimpin fa real though.)
Get yo scrilla on
(I need my money right now bitch.)
Verse 2 *(Yukmouth)*
West coastin
Pacific Ocean
Niggas in Oakland
Cut close to sellin dope an high
Smokin until a nigga stop chokin
Get broken off
For tryin to spit a razor blade out
Then whip the gage out
An blow him rib cage out
I got my fetti
Hit up Casino’s like Joe Pesci
The get away ridin a jet skit
I’m double 0−7, Golden Eye
Gold mouth, golden finga
Ass out while I’m holdin Nina
I remember when I used to sell dope
Makin 20 off a Note
Task smash an grab a nigga by the throat
But I swallowed it
An you can spit it out
When they split I be the first nigga that try to shit it out
Now I’m on some mo'
Rolex
Moet
X-O
Mo sex than the next ho
Tote Tech’s when we rollin (skee skirt)
It’s the creamery
Hit the scenery
So cleanery
On chrome eighteens rollin the greenery
Verse 3 *(Numskull)*
I hate you
And you hate me
To slang I-C-E
But I see me
Bubblin mo than thee
To be or not to be
(That's the question)
Like Shakespeare
You interrupt my struggle and I make fear
Verse 4 *(Yukmouth)*
Stayed on the West Coast
The best coast
Still yo ass full of guest coast
Bitches!
Get yo neck choked
Niggas!
Get yo chest smoked
Same thing for nay fiends
These nay fiends
Ho want bankin
Thankin they bitch ass cuz it’s stankin
Verse 5 *(Numskull)*
I’m stankin like X-O
Staggering my whole life through me
I’m headed to the west like Fievel
I know where I’m supposed to be like compass'
No matter where the fuck you from
Yo bitch is bumpin this
Verse 6 *(Yukmouth)*
Nigga I got that A-1 Yola or K!
Straight margerin
Niggas be starvin in the drought
Puttin fo sale signs on they cars an house
Yukmouth about that scrilla, scratchola
Stackola on the up an up
I can’t be fuckin up
Nigga get yo scrilla on nigga!
(Biatch!)
Luniz and mutha fuckin Dru Down, you know
(EASTSIDE!!)
Steady grindin
(The Vill in this mutha fucka!)
Yeah that’s how we keep sellin these mutha fuckin records you know
(Biatch!)
Keepin the scrilla, keep the pimpin up to, ah.
me?!

(traduzione)

Passalo!
(Ahhh)
È la tua vita
È la tua vita
È la tua vita
Ballin, colpisci la scena
Coro *(Luniz, Dru Down)*
Fatti lavorare sull'uomo
(Dai una macinatura)
Mettiti in gioco
(Lo scrilla, il graffio, la carta)
Versetto 1 *(Numskull)*
Non lascerò che mi metta in fase
Questo potrebbe essere il gioco
An questo è il mio dominio
Crea un paio di bombe
Merda, non è la stessa cosa
Ora mando questa ripetizione
Dovrei avere le G
Quindi, tutti gli occhi sono su di me
Vedo che questa merda rap non mi ha portato nathin
Ma un paio di 50 mo zappe
E la principale playa hatin
Un negro non può vincere per aver perso
Potrei scegliere la cosa sbagliata da fare
Ma sto imbrogliando come te
Nigga, sono già venuto in città
La città sta ancora prendendo, ora devo occuparmi di te, negri puttana, hatin
Fanculo
Colpiscimi se vuoi
Mini 14 ti ha reso avido all'angolo
Vuoi vedermi?
Sai dove sono appeso
Dove usavo slang caine
Ho ottenuto il mio primo caso per un ringraziamento
A proposito di mantenere la merda reale
Questo è negro
Ricevi la tua posta
Stai lontano da tutta questa merda di puttana
Non voglio uccidere nessuno (nessuno)
Ma fuori dai guai
Immagino che i negri al verde diventino i migliori truffatori (come te)
Ho una domanda
Seri come te
Perché tutti mi odiano sempre?
Coro *(Luniz, Dru Down)
Fatti lavorare sull'uomo
(Sono il pusha, pusha uomo.)
Mettiti in gioco
(Lo scrilla, scratch, paper nigga.)
Fai il magnaccia sull'uomo
(Mantengo il magnaccia fa realista però.)
Mettiti in gioco
(Ho bisogno dei miei soldi in questo momento cagna.)
Verso 2 *(Yukmouth)*
Costa occidentale
l'oceano Pacifico
Negri a Oakland
Taglia vicino alla droga per vendere un sballo
Fumare finché un negro non smette di soffocare
Interrotti
Per aver provato a sputare una lama di rasoio
Quindi tira fuori il calibro
E soffialo fuori la gabbia toracica
Ho ottenuto i miei fetti
Colpisci i casinò come Joe Pesci
La fuga in sella a una jet skit
Sono doppio 0-7, Golden Eye
Bocca d'oro, finga d'oro
Culo fuori mentre tengo Nina
Ricordo quando vendevo droga
Guadagnare 20 da una nota
Compito distruggi e prendi un negro per la gola
Ma l'ho ingoiato
E puoi sputare fuori
Quando si sono separati, io sono il primo negro che prova a farla finita
Ora sono su un po'
Rolex
Moet
X-O
Più sesso rispetto alla prossima puttana
Tote Tech's quando rotoliamo (gonna skee)
È il caseificio
Colpisci lo scenario
Quindi pulizia
Su diciotto cromo che rotolano nel verde
Verso 3 *(Numskull)*
Ti odio
E tu mi odi
Per slang I-C-E
Ma mi vedo
Bubblin mo di te
Essere o non essere
(Questa è la domanda)
Come Shakespeare
Interrompi la mia lotta e io faccio paura
Versetto 4 *(Yukmouth)*
Soggiornato sulla costa occidentale
La costa migliore
Sei ancora pieno di costa degli ospiti
Cagne!
Fatti soffocare il collo
negri!
Fatti affumicare il petto
Stessa cosa per i demoni
Questi no demoni
Come voglio bankin
Grazie a loro cagna perché è puzzolente
Versetto 5 *(Numskull)*
Sto puzzolente come X-O
Barcollando per tutta la mia vita attraverso di me
Sono diretto a ovest come Fievel
So dove dovrei essere come bussola'
Non importa da dove cazzo vieni
Yo cagna è urtato questo
Versetto 6 *(Yukmouth)*
Nigga, ho ottenuto quella A-1 Yola o K!
Margerin dritto
I negri muoiono di fame durante la siccità
Mettere segni di vendita sulle auto e sulla casa
Yukmouth su quello scrilla, scratchola
Stackola in ascesa
Non posso essere fottuto
Nigga prendi yo scrilla su nigga!
(Ciao!)
Luniz e Mutha fottuti Dru Down, lo sai
(LATO EST!!)
Macinatura costante
(The Vill in questo mutha fucka!)
Sì, è così che continuiamo a vendere questi fottuti dischi che conosci
(Ciao!)
Tieni la scrilla, tieni il magnaccia fino a, ah.
me?!