Traduzione del testo della canzone Isn't There Someone - Luther Vandross

Isn't There Someone (originale)

Another sad day, another lonely day
For all we know some people only cry
They have no good times, no poetry rhymes
They don’t know how or when or if or why
Why the goodness never stays
Or why love didn’t come again today
Isn’t there someone who knows they’re in trouble?
Isn’t there someone who sees?
I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
I know you dream at night and lay your feelings down
And you wish your life could be more like your dreams
What a moonlit sound, your voice is not too loud
But somehow I hear it coming through to me, yeah
I pray you hang on to your dream
And I hope it gives you all the love you need
You need
Isn’t there someone who knows that you’re hurting?
Is there someone to believe?
Well, I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
Don’t you miss love, I know I often do
That’s why I’m pulling you closer to me
But like anything you can’t see
It’s just a little harder to believe
Isn’t there someone who loves you completely?
Isn’t there someone like me?
Well, I’ll be the someone who cares that you’re dying for love
I can be the someone that you need
I can be the someone that you need

Isn't There Someone (traduzione)

Un altro giorno triste, un altro giorno solitario
Per quanto ne sappiamo, alcune persone piangono solo
Non hanno bei tempi, né rime poetiche
Non sanno come o quando o se o perché
Perché la bontà non resta mai
O perché l'amore non è tornato oggi
Non c'è qualcuno che sa di essere nei guai?
Non c'è qualcuno che vede?
Sarò la persona a cui importa che stai morendo d'amore
Posso essere la persona di cui hai bisogno
So che sogni di notte e deponi i tuoi sentimenti
E vorresti che la tua vita potesse essere più simile ai tuoi sogni
Che suono al chiaro di luna, la tua voce non è troppo forte
Ma in qualche modo lo sento arrivare a me, sì
Prego che tu resista al tuo sogno
E spero che ti dia tutto l'amore di cui hai bisogno
Hai bisogno
Non c'è qualcuno che sa che stai soffrendo?
C'è qualcuno in cui credere?
Bene, sarò la persona a cui importa che stai morendo d'amore
Posso essere la persona di cui hai bisogno
Non ti manca l'amore, lo so che lo faccio spesso
Ecco perché ti sto avvicinando a me
Ma come tutto ciò che non puoi vedere
È solo un po' più difficile da credere
Non c'è qualcuno che ti ama completamente?
Non c'è qualcuno come me?
Bene, sarò la persona a cui importa che stai morendo d'amore
Posso essere la persona di cui hai bisogno
Posso essere la persona di cui hai bisogno