Traduzione del testo della canzone Black Bird - Lux Interna

Black Bird (originale)

There’s a black bird
In the cage of my ribs
I can hear his song
All night long
And when he sings
The air it shatters
Like a thousand shards of glass
And I will open my body
But I know he will not fly free
Sorrow, she comes a courtin'
With her pale hands held in mine
And i will lay there
By her side
All night long
And we
We will walk
Through this garden
Of serpent trees
And i will yet dream
Through this night
Filled with falling stars
There’s a bright bird
In the seat of my skull
And when he sings
He brings the dawn to me
When he sings
The air, it shimmers
Like a thousand tongues of fire
And i will
I will draw him close
And I pray he will not fly away
Sorrow, she comes a courtin'
With her pale hands held in mine
And I will lay there
By her side
All night long
And we
We will walk
Through this garden
Of serpent trees
And i will yet dream
Through this night
Filled with falling stars

Black Bird (traduzione)

C'è un uccello nero
Nella gabbia delle mie costole
Riesco a sentire la sua canzone
Tutta la notte
E quando canta
L'aria si rompe
Come mille schegge di vetro
E aprirò il mio corpo
Ma so che non volerà libero
Dolore, lei viene a corteggiare
Con le sue mani pallide tra le mie
E io rimarrò lì
Al suo fianco
Tutta la notte
E noi
Cammineremo
Attraverso questo giardino
Di alberi serpente
E sognerò ancora
Attraverso questa notte
Pieno di stelle cadenti
C'è un uccello luminoso
Nella sede del mio cranio
E quando canta
Mi porta l'alba
Quando canta
L'aria, brilla
Come mille lingue di fuoco
E lo farò
Lo attirerò vicino
E prego che non voli via
Dolore, lei viene a corteggiare
Con le sue mani pallide tra le mie
E io rimarrò lì
Al suo fianco
Tutta la notte
E noi
Cammineremo
Attraverso questo giardino
Di alberi serpente
E sognerò ancora
Attraverso questa notte
Pieno di stelle cadenti