Traduzione del testo della canzone Threefold - Lux Interna

Threefold (originale)

Listen now to the voice of the wood
I have heard
And yes, I’ve understood
Read the word
In the braille of the bark
Touch is the language of the dark
See through the eye of the tree
The love-knotted oak reveals the Three
And when she speaks in a primitive tongue
And when we sing we sing as one
Come, oh come
New Jerusalem
Born in the heavy-hearted one
My heart is heavy
Wrought iron and oak
My hands are branches
Broken by the weight of the word that You spoke
I’ve waited all night
For your darkfiretongue
For your words
For Aurora to come
Speak to me in a primitive tongue
I do not understand this new tongue
I do not understand
All I’ve seen and all I’ve done
All I’ve been and all I’ve become
One as three and three
As one

Threefold (traduzione)

Ascolta ora la voce del bosco
Ho sentito
E sì, ho capito
Leggi la parola
Nel braille della corteccia
Il tatto è la lingua del buio
Guarda attraverso l'occhio dell'albero
La quercia annodata d'amore rivela i Tre
E quando parla in una lingua primitiva
E quando cantiamo, cantiamo come uno
Vieni, oh vieni
Nuova Gerusalemme
Nato in quello dal cuore pesante
Il mio cuore è pesante
Ferro battuto e rovere
Le mie mani sono rami
Rotto dal peso della parola che hai pronunciato
Ho aspettato tutta la notte
Per la tua lingua di fuoco oscura
Per le tue parole
Per l'arrivo di Aurora
Parlami in una lingua primitiva
Non capisco questa nuova lingua
Non capisco
Tutto quello che ho visto e tutto quello che ho fatto
Tutto quello che sono stato e tutto quello che sono diventato
Uno come tre e tre
Come una