Traduzione del testo della canzone King Winter - Lux Interna

King Winter (originale)

Sharp in animal tongue
Burning fire of language come
In the quiet months of summer
I’ve seen what You have done
Alabaster, You cut so coldly
I’ve seen You lie against the sky
With Your teeth catching clouds
And Your fingers strum
These minor chords of night
Caught up in these notes
There is winter yes and
Oh — You Silent King
A hint and a heavy cry
Stretched out as the stream of voices go by
Sing!
Your lead reply
(sing Your lead reply)
Night and winter tumble
Note for note and eye to eye
Through the skull-white silence they fly
They dance in lockstep time
With a rhyming word and withered cry
A note for a note and an eye for an eye
And the song is in the flesh
And it sings out through the mouth
And the liver it fills with sorrow
And the lungs they cry from the chest
And the heart it will turn
Into a garden for ghosts
Into a garden
A garden for ghosts

(traduzione)

Affilato nella lingua dell'animale
Il fuoco ardente della lingua viene
Nei tranquilli mesi dell'estate
Ho visto cosa hai fatto
Alabastro, hai tagliato così freddamente
Ti ho visto sdraiato contro il cielo
Con i tuoi denti che catturano le nuvole
E le tue dita strimpellano
Questi accordi minori di notte
Preso in queste note
C'è l'inverno sì e
Oh — Tu Re Silenzioso
Un accenno e un grido pesante
Allungato mentre il flusso di voci scorre
Cantare!
La tua risposta principale
(cantare la tua risposta principale)
Notte e inverno precipitano
Nota per nota e faccia a faccia
Attraverso il silenzio bianco come il teschio volano
Ballano a tempo di serrata
Con una parola in rima e un grido appassito
Nota per nota e occhio per occhio
E la canzone è nella carne
E canta attraverso la bocca
E il fegato si riempie di dolore
E i polmoni piangono dal petto
E il cuore girerà
In un giardino per i fantasmi
In un giardino
Un giardino per i fantasmi