Traduzione del testo della canzone Collide - MAASAI, Frida Sundemo

Collide (originale)

When the night falls
I can see the tear drops in your eyes
We are the lost ones
Holding on to anything that keeps us alive
In the silence, I can hear your heart
Reaching out to mine
Oh let’s forget about the past
And leave it all behind
Hold on, we will reach the sky
Let go, our worlds collide
No one can stop us now
Let go, our worlds collide
Every nerve that hurts
Every thought that burns in the dark
I will hold your pain
And I won’t let go till it’s all gone
We’re something else
We’re the storm that never dies
I will follow you every step
I will follow till my heart stops
You hold me, I feel safe
In your arms, forever us
We’re the same, restless veins
We’re the same, we’re the same
Hold on, we will reach the sky
Let go, our worlds collide
No one can stop us now
Let go, our worlds collide
You hold me, I feel safe
In your arms, forever us
We’re the same, restless veins
We’re the same, we’re the same
Hold on, we will reach the sky
Let go, our worlds collide
No one can stop us now
Let go, our worlds collide

Collide (traduzione)

Quando scende la notte
Riesco a vedere le lacrime nei tuoi occhi
Siamo quelli perduti
Aggrapparsi a tutto ciò che ci tiene in vita
Nel silenzio, posso sentire il tuo cuore
Raggiungere il mio
Oh dimentichiamoci del passato
E lascia tutto alle spalle
Aspetta, raggiungeremo il cielo
Lascia andare, i nostri mondi si scontrano
Nessuno può fermarci ora
Lascia andare, i nostri mondi si scontrano
Ogni nervo che fa male
Ogni pensiero che brucia nell'oscurità
Tratterrò il tuo dolore
E non lascerò andare finché non sarà tutto finito
Siamo qualcos'altro
Siamo la tempesta che non muore mai
Ti seguirò in ogni passaggio
Ti seguirò finché il mio cuore non si fermerà
Tu mi stringi, mi sento al sicuro
Tra le tue braccia, per sempre noi
Siamo le stesse vene inquiete
Siamo gli stessi, siamo gli stessi
Aspetta, raggiungeremo il cielo
Lascia andare, i nostri mondi si scontrano
Nessuno può fermarci ora
Lascia andare, i nostri mondi si scontrano
Tu mi stringi, mi sento al sicuro
Tra le tue braccia, per sempre noi
Siamo le stesse vene inquiete
Siamo gli stessi, siamo gli stessi
Aspetta, raggiungeremo il cielo
Lascia andare, i nostri mondi si scontrano
Nessuno può fermarci ora
Lascia andare, i nostri mondi si scontrano