Traduzione del testo della canzone Friends Again - LVTHER, Claire Ridgely

Friends Again (originale)

Left your party at sundown
You were nowhere to be found
Take my bottle, heading uptown (oo-woah)
Long way on the back roads
No hands on the handle
Blew the red light like a candle
The wind undid my hair
Like it knew you weren’t there
Boys like you never play fair
(They don’t play fair)
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
A city has no secrets
I know all the shortcuts
Now I’m lost looking for your touch (mmm)
Used to be you night shift
Can’t work out I might
Just fly downhill until the sun lift
Found an empty street
Sing myself a melody
'Bout how it used to be
The wind undid my hair
Like it knew you weren’t there
Boys like you never play fair
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
(I'm gone) (I'm gone)
(I'm gone, away)
(I'm gone) (I'm gone) (I'm gone)
(Away)
(The moon lights up my sundress)
(Reminds me to forget)
(The moon lights up my sundress)
(And shows what lies ahead)
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
How could you think we could just be friends again?
I’m on a midnight bike ride
Bare shoulders, 2 A. M
Left you behind
Now that you know things could never be the same
(The moon lights up my sundress)
(Reminds me to forget)
(The moon lights up my sundress)
(And shows what lies ahead)

Friends Again (traduzione)

Hai lasciato la tua festa al tramonto
Eri introvabile
Prendi la mia bottiglia, andando in città (oo-woah)
Lunga strada sulle strade secondarie
Nessuna mano sul manico
Soffiò la luce rossa come una candela
Il vento mi ha scompigliato i capelli
Come se sapesse che non eri lì
I ragazzi come te non sono mai onesti
(Non giocano in modo equo)
Sto facendo un giro in bicicletta di mezzanotte
Spalle nude, 2 del mattino
Ti ho lasciato indietro
Come puoi pensare che potremmo essere di nuovo amici?
Sto facendo un giro in bicicletta di mezzanotte
Spalle nude, 2 del mattino
Ti ho lasciato indietro
Ora che sai che le cose non potrebbero mai essere le stesse
Una città non ha segreti
Conosco tutte le scorciatoie
Ora sono perso alla ricerca del tuo tocco (mmm)
Prima eri il tuo turno di notte
Non riesco a capire, potrei
Vola in discesa finché il sole non si alza
Trovato una strada vuota
Cantami una melodia
'Riguardo a com'era una volta
Il vento mi ha scompigliato i capelli
Come se sapesse che non eri lì
I ragazzi come te non sono mai onesti
Sto facendo un giro in bicicletta di mezzanotte
Spalle nude, 2 del mattino
Ti ho lasciato indietro
Come puoi pensare che potremmo essere di nuovo amici?
Sto facendo un giro in bicicletta di mezzanotte
Spalle nude, 2 del mattino
Ti ho lasciato indietro
Ora che sai che le cose non potrebbero mai essere le stesse
(Me ne vado) (Me ne vado)
(Me ne vado, via)
(Me ne vado) (Me ne vado) (Me ne vado)
(Via)
(La luna illumina il mio prendisole)
(Mi ricorda di dimenticare)
(La luna illumina il mio prendisole)
(E mostra cosa ci aspetta)
Sto facendo un giro in bicicletta di mezzanotte
Spalle nude, 2 del mattino
Ti ho lasciato indietro
Come puoi pensare che potremmo essere di nuovo amici?
Sto facendo un giro in bicicletta di mezzanotte
Spalle nude, 2 del mattino
Ti ho lasciato indietro
Ora che sai che le cose non potrebbero mai essere le stesse
Sto facendo un giro in bicicletta di mezzanotte
Spalle nude, 2 del mattino
Ti ho lasciato indietro
Come puoi pensare che potremmo essere di nuovo amici?
Sto facendo un giro in bicicletta di mezzanotte
Spalle nude, 2 del mattino
Ti ho lasciato indietro
Ora che sai che le cose non potrebbero mai essere le stesse
(La luna illumina il mio prendisole)
(Mi ricorda di dimenticare)
(La luna illumina il mio prendisole)
(E mostra cosa ci aspetta)