Traduzione del testo della canzone Puzzle - Fairlane, Claire Ridgely

Puzzle (originale)

If I had a paper heart
That would make this easy
No more lying in the dark
Staring at the ceiling wondering
(Claire Ridgely)
What are we doing now
What are you thinking about
Why do I let you let me down baby
There ain’t nobody else
(Claire Ridgely)
Only you, only you
Could break me to pieces
And put me back together
Only you, only you
Could make this a love game that I’d play forever
Make a mess of me you make a mess of all my feelings
And you know it
Oh baby only you, only you
Could break me to pieces
Your love is a puzzle
(Claire Ridgely)
Could break me to pieces
Your love is a puzzle
(Claire Ridgely)
Angry words roll off your lips
But then you go and kiss me
And you kiss me
I forgive you and forget
I fall into you quietly
But I still wonder
(Claire Ridgely)
What are we doing now
What are you thinking about
Why do I let you let me down baby
There ain’t nobody else
(Claire Ridgely)
Only you, only you
Could break me to pieces
And put me back together
Only you, only you
Could make this a love game that I’d play forever
Make a mess of me you make a mess of all my feelings
And you know it
Oh baby only you, only you
Could break me to pieces
Your love is a puzzle
(Claire Ridgely)
Could break me to pieces
Your love is a puzzle
Could break me to pieces
Your love is a puzzle

Puzzle (traduzione)

Se avessi un cuore di carta
Questo renderebbe tutto facile
Non più sdraiato al buio
Fissando il soffitto chiedendosi
(Claire Ridgely)
Cosa stiamo facendo ora
A cosa stai pensando
Perché ti lascio che mi deludi, piccola
Non c'è nessun altro
(Claire Ridgely)
Solo tu, solo tu
Potrebbe farmi a pezzi
E rimettermi in sesto
Solo tu, solo tu
Potrebbe renderlo un gioco d'amore a cui giocherei per sempre
Fai un pasticcio di me, fai un pasticcio di tutti i miei sentimenti
E tu lo sai
Oh piccola solo tu, solo tu
Potrebbe farmi a pezzi
Il tuo amore è un enigma
(Claire Ridgely)
Potrebbe farmi a pezzi
Il tuo amore è un enigma
(Claire Ridgely)
Parole arrabbiate rotolano dalle tue labbra
Ma poi vai a baciarmi
E tu mi baci
Ti perdono e dimentico
Cado dentro di te in silenzio
Ma mi chiedo ancora
(Claire Ridgely)
Cosa stiamo facendo ora
A cosa stai pensando
Perché ti lascio che mi deludi, piccola
Non c'è nessun altro
(Claire Ridgely)
Solo tu, solo tu
Potrebbe farmi a pezzi
E rimettermi in sesto
Solo tu, solo tu
Potrebbe renderlo un gioco d'amore a cui giocherei per sempre
Fai un pasticcio di me, fai un pasticcio di tutti i miei sentimenti
E tu lo sai
Oh piccola solo tu, solo tu
Potrebbe farmi a pezzi
Il tuo amore è un enigma
(Claire Ridgely)
Potrebbe farmi a pezzi
Il tuo amore è un enigma
Potrebbe farmi a pezzi
Il tuo amore è un enigma