Traduzione del testo della canzone Ghostboy - Robotaki, Claire Ridgely, C. Young

Ghostboy (originale)

I swear I fell in love with a ghost boy
I know cause I just see him when we under the sheet
I wish the sky could turn back to black now
Can’t wait another day…
Hold my hand, my feet don’t need the ground
Don’t let me go, I won’t make a sound
Go through my walls, I’m your haunted house
Don’t need no keys, boy, just use your mouth
Undress my soul, I’m your naked truth
When the moon is ripe, it’s just me and you
All of my friends don’t think that you exist
I see through their eyes that they’re just jealous
I swear I fell in love with a ghost boy
I know cause I just see him when we under the sheet
I wish the sky could turn back to black now
Can’t wait another day to have him with me
I swear I fell in love with a ghost boy
I know cause I just see him when we under the sheet
I wish the sky could turn back to black now
Can’t wait another day to have him with me
I remind you of someone you
Left behind to some degree
But I imagine that you’re mine
I shut my eyes so I can’t see
Hold my hand, my feet don’t need the ground
Don’t let me go, I won’t make a sound
Go through my walls, I’m your haunted house
Don’t need no keys, boy, just use your mouth
Undress my soul, I’m your naked truth
When the moon is ripe, it’s just me and you
All of my friends don’t think that you exist
I see through their eyes that they’re just jealous
I swear I fell in love with a ghost boy…
Under the sheet…
Ghost boy…
To have him with me…
Ghost boy…
Under the sheet…
Ghost boy…
I swear I fell in love with a ghost boy
I know cause I just see him when we under the sheet
I wish the sky could turn back to black now
Can’t wait another day…

Ghostboy (traduzione)

Giuro che mi sono innamorato di un ragazzo fantasma
Lo so perché lo vedo solo quando siamo sotto il lenzuolo
Vorrei che il cielo potesse tornare al nero ora
Non vedo l'ora un altro giorno...
Tienimi per mano, i miei piedi non hanno bisogno di terra
Non lasciarmi andare, non emetterò alcun suono
Passa attraverso le mie pareti, sono la tua casa stregata
Non ho bisogno di chiavi, ragazzo, usa solo la bocca
Spoglia la mia anima, sono la tua nuda verità
Quando la luna è matura, siamo solo io e te
Tutti i miei amici pensano che tu non esista
Vedo attraverso i loro occhi che sono solo gelosi
Giuro che mi sono innamorato di un ragazzo fantasma
Lo so perché lo vedo solo quando siamo sotto il lenzuolo
Vorrei che il cielo potesse tornare al nero ora
Non vedo l'ora di un altro giorno per averlo con me
Giuro che mi sono innamorato di un ragazzo fantasma
Lo so perché lo vedo solo quando siamo sotto il lenzuolo
Vorrei che il cielo potesse tornare al nero ora
Non vedo l'ora di un altro giorno per averlo con me
Ti ricordo di qualcuno tu
Lasciato indietro in una certa misura
Ma immagino che tu sia mio
Chiudo gli occhi in modo da non poter vedere
Tienimi per mano, i miei piedi non hanno bisogno di terra
Non lasciarmi andare, non emetterò alcun suono
Passa attraverso le mie pareti, sono la tua casa stregata
Non ho bisogno di chiavi, ragazzo, usa solo la bocca
Spoglia la mia anima, sono la tua nuda verità
Quando la luna è matura, siamo solo io e te
Tutti i miei amici pensano che tu non esista
Vedo attraverso i loro occhi che sono solo gelosi
Giuro che mi sono innamorato di un ragazzo fantasma...
Sotto il lenzuolo…
ragazzo fantasma...
Per averlo con me...
ragazzo fantasma...
Sotto il lenzuolo…
ragazzo fantasma...
Giuro che mi sono innamorato di un ragazzo fantasma
Lo so perché lo vedo solo quando siamo sotto il lenzuolo
Vorrei che il cielo potesse tornare al nero ora
Non vedo l'ora un altro giorno...