Traduzione del testo della canzone Maybe We'll Go, Maybe We'll Stay - Lxandra

Maybe We'll Go, Maybe We'll Stay (originale)

The war is over
So go easy on me
We can take it slow now
It’s been raining for weeks
Finally washed away all our debris
Chilled us to the bone but left us clean
So we can drop like stone
Or we can take this home
Or we can shut up and just let it be
We don’t need whispers of gold
Buried and rusting alone
You can cry away the lonely with me
I am gonna be there til your safe
Don’t lose faith
We will come crashing down like waves
Let’s take it day by day
I know we’ll say goodbye a thousand time
But maybe we’ll go maybe we’ll stay
The war is over
Don’t try to push me away
Cos I don’t own you
Don’t go looking for chains
We were left out in the cold for too long
Frozen to the bone, now finally free
So we can drop like stone
Or we can take this home
Or we can shut up and just let it be
We don’t need whispers of gold
Buried and rusting alone
You can cry away the lonely with me
I am gonna be there til your safe
Don’t lose faith
We will come crashing down like waves
Let’s take it day by day
I know we’ll say goodbye a thousand time
But maybe we’ll go maybe we’ll stay
Don’t be scared
Don’t be scared my dear
Don’t be scared
Cos there ain’t nothing to fear
Don’t be scared
Don’t be scared my dear
Don’t be scared
Cos there ain’t nothing to fear
So we can drop like stone
Or we can take this home
Or we can shut up and just let it be
We don’t need whispers of gold
Buried and rusting alone
You can cry away the lonely with me
I am gonna be there til your safe
Don’t lose faith
We will come crashing down like waves
Let’s take it day by day
I know we’ll say goodbye a thousand time
But maybe we’ll go maybe we’ll stay

Maybe We'll Go, Maybe We'll Stay (traduzione)

La guerra è finita
Quindi vai piano con me
Possiamo andare lentamente ora
Piove da settimane
Alla fine ha lavato via tutti i nostri detriti
Ci ha raffreddato fino all'osso ma ci ha lasciato puliti
Così possiamo cadere come pietre
Oppure possiamo portarlo a casa
Oppure possiamo tacere e lasciare che sia
Non abbiamo bisogno di sussurri d'oro
Sepolto e arrugginito da solo
Puoi piangere via la solitudine con me
Sarò lì finché non sarai al sicuro
Non perdere la fede
Arriveremo a schiantarsi come onde
Prendiamolo giorno per giorno
So che ci diremo addio mille volte
Ma forse andremo forse rimarremo
La guerra è finita
Non cercare di spingermi via
Perché non ti possiedo
Non cercare catene
Siamo stati lasciati fuori al freddo per troppo tempo
Congelato fino all'osso, ora finalmente libero
Così possiamo cadere come pietre
Oppure possiamo portarlo a casa
Oppure possiamo tacere e lasciare che sia
Non abbiamo bisogno di sussurri d'oro
Sepolto e arrugginito da solo
Puoi piangere via la solitudine con me
Sarò lì finché non sarai al sicuro
Non perdere la fede
Arriveremo a schiantarsi come onde
Prendiamolo giorno per giorno
So che ci diremo addio mille volte
Ma forse andremo forse rimarremo
Non aver paura
Non aver paura mia cara
Non aver paura
Perché non c'è niente da temere
Non aver paura
Non aver paura mia cara
Non aver paura
Perché non c'è niente da temere
Così possiamo cadere come pietre
Oppure possiamo portarlo a casa
Oppure possiamo tacere e lasciare che sia
Non abbiamo bisogno di sussurri d'oro
Sepolto e arrugginito da solo
Puoi piangere via la solitudine con me
Sarò lì finché non sarai al sicuro
Non perdere la fede
Arriveremo a schiantarsi come onde
Prendiamolo giorno per giorno
So che ci diremo addio mille volte
Ma forse andremo forse rimarremo