Traduzione del testo della canzone Swimming Pools - Lxandra

Swimming Pools (originale)

You were a kid when I was a kid
Oh, how I loved it when
You’d hide and I seek and seek when I’d hide
Oh, you would not give in
Everything was easy on the playground
When we ran away from trouble with our bare feet in the sand
Oh, how we ran, I can’t understand
How life caught me now
I feel like this world can be a little bitch sometimes
Who says you’re not enough
Stand in line, cash in your dreams and get a fancy, fancy lie
We’re the kids who don’t have swimming pools in their backyards
Not the kids who got their futures hanging in crystal balls
No, I don’t need no money to be racing, ooh
I’m happy with the memories of chasing you
Still the kids who don’t have swimming pools
In their 40-million-square-feet mansions, ooh
You’re still a kid and I’m still a kid
Oh, I feel rich as hell
I’ve made up my mind
I’ll stick to my life
I won’t be listening when
I feel like this world can be a little bitch sometimes
Who says you’re not enough
Stand in line, cash in your dreams and get a fancy, fancy lie
We’re the kids who don’t have swimming pools in their backyards
Not the kids who got their futures hanging in crystal balls
No, I don’t need no money to be racing, ooh
I’m happy with the memories of chasing you
Still the kids who don’t have swimming pools
In their 40-million-square-feet mansions, ooh
We’re the kids who don’t have swimming pools in their backyards
Not the kids who got their futures hanging in crystal balls
No, I don’t need no money to be racing, ooh
I’m happy with the memories of chasing you
Still the kids who don’t have swimming pools
In their 40-million-square-feet mansions, ooh

(traduzione)

Eri un bambino quando io ero un bambino
Oh, quanto mi è piaciuto quando
Ti nasconderesti e io cerco e cerco quando mi nasconderei
Oh, non cederesti
Tutto è stato facile nel parco giochi
Quando siamo scappati dai guai con i nostri piedi nudi nella sabbia
Oh, come abbiamo corso, non riesco a capire
Come la vita mi ha catturato adesso
Sento che questo mondo può essere una cagna a volte
Chi dice che non sei abbastanza
Mettiti in coda, incassa i tuoi sogni e ricevi una bugia fantasiosa e stravagante
Siamo i bambini che non hanno piscine nei loro cortili
Non i ragazzi che hanno il loro futuro appeso a sfere di cristallo
No, non ho bisogno di soldi per correre, ooh
Sono felice dei ricordi di averti inseguito
Ancora i ragazzi che non hanno le piscine
Nelle loro ville da 40 milioni di piedi quadrati, ooh
Sei ancora un bambino e io sono ancora un bambino
Oh, mi sento ricco da morire
Ho preso la mia decisione
Mi atterrò alla mia vita
Non ascolterò quando
Sento che questo mondo può essere una cagna a volte
Chi dice che non sei abbastanza
Mettiti in coda, incassa i tuoi sogni e ricevi una bugia fantasiosa e stravagante
Siamo i bambini che non hanno piscine nei loro cortili
Non i ragazzi che hanno il loro futuro appeso a sfere di cristallo
No, non ho bisogno di soldi per correre, ooh
Sono felice dei ricordi di averti inseguito
Ancora i ragazzi che non hanno le piscine
Nelle loro ville da 40 milioni di piedi quadrati, ooh
Siamo i bambini che non hanno piscine nei loro cortili
Non i ragazzi che hanno il loro futuro appeso a sfere di cristallo
No, non ho bisogno di soldi per correre, ooh
Sono felice dei ricordi di averti inseguito
Ancora i ragazzi che non hanno le piscine
Nelle loro ville da 40 milioni di piedi quadrati, ooh