Traduzione del testo della canzone Prohibition Swing - Lyre le temps

Prohibition Swing (originale)

The moment is soon
I can bring you there, the round of the moon
Nothing to declare, come in this room
You’ll be free to drink inside
Keep up the mood
Will you be strong enough to stay here 'til noon
Spending all your cash out looking for booze
I know a pub, let’s look inside
Keep up the mood
Just a shot, stay a minute, then move
If you think your life is too rude
You’ll be free to walk outside
But inside, turns out something I would never dreamed of
People seem so happy and I feel so right
All I see is smiles and beautiful faces
Beautiful faces
Right now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition
Noisy and full
Everywhere it’s a mess, there are no rules (there are no rules)
Mens are playing card and girl play them fool (girl play them fool)
That’s what you will see inside
The smoke in the room (smoke in the room)
Leaves a cloud upon our shoulders and soon (shoulders and soon)
You will feel why that liquor is good (woo woo)
Whatever cop will say outside (whatever cop will say outside)
Come it’s prohibition
Right Now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition
But inside, turns out something I would never dreamed of
People seem so happy and I feel so right
All I see is smiles and beautiful faces
Beautiful faces
Right Now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition
Right Now
Goodbye
That’s how
We swing and drink and stop by
Late at night
We’re hiding out
Nobody’s out
Don’t get caught, it’s prohibition

(traduzione)

Il momento è presto
Posso portarti lì, il giro della luna
Niente da dichiarare, vieni in questa stanza
Sarai libero di bere all'interno
Mantieni l'umore
Sarai abbastanza forte da restare qui fino a mezzogiorno
Spendere tutti i tuoi soldi in cerca di alcol
Conosco un pub, diamo un'occhiata all'interno
Mantieni l'umore
Solo un colpo, resta un minuto e poi muoviti
Se pensi che la tua vita sia troppo scortese
Sarai libero di camminare fuori
Ma dentro, si scopre qualcosa che non mi sarei mai sognato
Le persone sembrano così felici e io mi sento così bene
Tutto quello che vedo sono sorrisi e belle facce
Bellissimi volti
Proprio adesso
Arrivederci
Ecco come
Dondoliamo, beviamo e ci fermiamo
A notte fonda
Ci stiamo nascondendo
Nessuno è fuori
Non farti beccare, è proibizionismo
Rumoroso e pieno
Ovunque è un pasticcio, non ci sono regole (non ci sono regole)
Gli uomini stanno giocando a carte e la ragazza li fa impazzire (la ragazza li fa impazzire)
Questo è ciò che vedrai dentro
Il fumo nella stanza (fumo nella stanza)
Lascia una nuvola sulle nostre spalle e presto (spalle e presto)
Sentirai perché quel liquore è buono (woo woo)
Qualunque cosa dirà il poliziotto fuori (qualunque cosa dirà il poliziotto fuori)
Vieni è proibizionismo
Proprio adesso
Arrivederci
Ecco come
Dondoliamo, beviamo e ci fermiamo
A notte fonda
Ci stiamo nascondendo
Nessuno è fuori
Non farti beccare, è proibizionismo
Ma dentro, si scopre qualcosa che non mi sarei mai sognato
Le persone sembrano così felici e io mi sento così bene
Tutto quello che vedo sono sorrisi e belle facce
Bellissimi volti
Proprio adesso
Arrivederci
Ecco come
Dondoliamo, beviamo e ci fermiamo
A notte fonda
Ci stiamo nascondendo
Nessuno è fuori
Non farti beccare, è proibizionismo
Proprio adesso
Arrivederci
Ecco come
Dondoliamo, beviamo e ci fermiamo
A notte fonda
Ci stiamo nascondendo
Nessuno è fuori
Non farti beccare, è proibizionismo