Traduzione del testo della canzone Souvenirs - Lyre le temps

Souvenirs (originale)

Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
(ohhh-ee)
Sometimes it happens like that
You lose a friend
Someone that’s really close
And I can tell you how much we were close
Something you’ve never ever seen before
But all the moments that we spent together
A thousand miles
Forever I can smile now
I remember why I smile
I hope you do
Sometimes it really like that
Don’t care enough
Were doing fast but now it’s slow
But you and me the problem now it’s stone
What could you do?
(Tell me, what could you do?)
Sometimes it finish like that you lose a friend
A brother forever
You can always remember 'cause it’s in you
And I will remember 'cause it’s in me
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sometimes it burning like that, it turn to ash
Leaves you fighting with your foes
'Cause the first is the
I think you do
Sometimes it like that
You lose a part of your soul
There was one for me and you
I can see you pardoned me
(Since the last time you heard from me I lost some friends)
(This goes out to you)
(Since the last time you heard from me I lost some friends)
(This goes out to you)
(Sing this song for me)
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
(Sit down, I’m looking at your picture)
(Feels like you’re far away from me)
(Maybe you’re close maybe I was)
(I won’t forget our souvenir)
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir
Sit down, I’m looking at your picture
Feels like you’re far away from me
Maybe you’re close maybe I was
I won’t forget our souvenir

(traduzione)

Siediti, sto guardando la tua foto
Sembra che tu sia lontano da me
Forse sei vicino forse lo ero
Non dimenticherò il nostro souvenir
Siediti, sto guardando la tua foto
Sembra che tu sia lontano da me
Forse sei vicino forse lo ero
Non dimenticherò il nostro souvenir
(ohhh-ee)
A volte succede così
Perdi un amico
Qualcuno che è davvero vicino
E posso dirti quanto siamo stati vicini
Qualcosa che non hai mai visto prima
Ma tutti i momenti che abbiamo passato insieme
Mille Miglia
Per sempre ora posso sorridere
Ricordo perché sorrido
Spero che tu lo faccia
A volte è proprio così
Non importa abbastanza
Stavamo andando veloce ma ora è lento
Ma io e te il problema ora è di pietra
Cosa potresti fare?
(Dimmi, cosa potresti fare?)
A volte finisce così che perdi un amico
Un fratello per sempre
Puoi sempre ricordare perché è in te
E ricorderò perché è in me
Siediti, sto guardando la tua foto
Sembra che tu sia lontano da me
Forse sei vicino forse lo ero
Non dimenticherò il nostro souvenir
Siediti, sto guardando la tua foto
Sembra che tu sia lontano da me
Forse sei vicino forse lo ero
Non dimenticherò il nostro souvenir
A volte brucia in quel modo, si trasforma in cenere
Ti lascia in lotta con i tuoi nemici
Perché il primo è il
Penso che tu lo faccia
A volte è così
Perdi una parte della tua anima
Ce n'era uno per me e per te
Vedo che mi hai perdonato
(Dall'ultima volta che mi hai sentito ho perso degli amici)
(Questo è per te)
(Dall'ultima volta che mi hai sentito ho perso degli amici)
(Questo è per te)
(Canta questa canzone per me)
Siediti, sto guardando la tua foto
Sembra che tu sia lontano da me
Forse sei vicino forse lo ero
Non dimenticherò il nostro souvenir
Siediti, sto guardando la tua foto
Sembra che tu sia lontano da me
Forse sei vicino forse lo ero
Non dimenticherò il nostro souvenir
(Siediti, sto guardando la tua foto)
(Sembra che tu sia lontano da me)
(Forse sei vicino forse lo ero)
(Non dimenticherò il nostro souvenir)
Siediti, sto guardando la tua foto
Sembra che tu sia lontano da me
Forse sei vicino forse lo ero
Non dimenticherò il nostro souvenir
Siediti, sto guardando la tua foto
Sembra che tu sia lontano da me
Forse sei vicino forse lo ero
Non dimenticherò il nostro souvenir