Traduzione del testo della canzone Shake It Off (Bad Dreams Part II) - KRS-One, Evidence, Dan The Automator

Shake It Off (Bad Dreams Part II) (originale)

Man I keep having these nightmares
Won’t leave me alone
I can’t get a good night’s sleep for the life of me
It’s just so much drama
Personal — professional — in the world
I need your help
Help deliver me from these
Hear me out, now
My woman left me out to twist in the wind
She just left on a whim
And ain’t nothin I can do about it
She left me with a fistfull of bills
Not a crisp dollar bill
What the hell am I gon' do about it
We had our differences but I can’t believe
This is how she would leave
We ain’t even get to speak about it
Eleven minutes, seven hours and a week
That’s when I was last asleep
It’s When she left me, come to think about it
(Joyo Velarde) *Repeat 2x*
One time (Shake it off)
Two times (Shake it off)
Three times (Shake it off)
(These bad dreams)
The other night ago the boss called me late
Wants to talk bout some thangs
Monday morning come and see about it
I feel it y’all my job’s about to go
Feelin throbs in my skull
Oh my god i couldn’t sleep about it
He told be lately that I’m lost on my tracks
Gonna cost me my job
Is there something we can do about it?
This motherfucker’s got the balls to complain
After all that I gave
Said do what you gotta do about it
(Joyo Velarde) *Repeat 4x*
One time (Shake it off)
Two times (Shake it off)
Three times (Shake it off)
(These bad dreams)
*Repeat 2x*
Now I lay me down to sleep
Pray the lord my soul to keep
If I die before I wake
Pray the lord my soul to take
-scratching- (Joyo Velarde)
(these bad dreams)
(these bad dreams)
Every night I toss and turn in my sleep
And it hurts when I breathe
And I’m gettin a little worried bout it
The combination of the stress and the strain
I ain’t slept now for days
And I just can’t get my head around it
With all the drama in the world that we live
Will we learn how to give?
I can’t sit back and do nuttin bout it
I wanna know whatever happened to love
And compassion and drugs
Cause it seem like we forgot about it
(Joyo Velarde) *Repeat 4x*
One time (Shake it off)
Two times (Shake it off)
Three times (Shake it off)
(These bad dreams)

(traduzione)

Amico, continuo ad avere questi incubi
Non lasciarmi solo
Non riesco a dormire bene la notte per la mia vita
È solo così tanto dramma
Personale — professionale — nel mondo
Ho bisogno del vostro aiuto
Aiutami a liberarmi da questi
Ascoltami, ora
La mia donna mi ha lasciato fuori a girare al vento
Se n'è andata solo per un capriccio
E non c'è niente che io possa fare al riguardo
Mi ha lasciato con una manciata di conti
Non una banconota da un dollaro croccante
Che diavolo ci farò
Avevamo le nostre differenze ma non ci potevo credere
Ecco come se ne sarebbe andata
Non possiamo nemmeno parlarne
Undici minuti, sette ore e una settimana
Fu allora che dormii per l'ultima volta
È quando mi ha lasciato, vieni a pensarci
(Joyo Velarde) *Ripeti 2x*
Una volta (scuotilo di dosso)
Due volte (scuotilo di dosso)
Tre volte (scuotilo di dosso)
(Questi brutti sogni)
L'altra sera fa il capo mi ha chiamato in ritardo
Vuole parlare di alcuni ringraziamenti
Lunedì mattina vieni a vederlo
Sento che il mio lavoro sta per finire
Feelin pulsa nel mio cranio
Oh mio Dio, non riuscivo a dormirci sopra
Ultimamente ha detto che mi sono perso per le mie tracce
Mi costerà il lavoro
C'è qualcosa che possiamo fare al riguardo?
Questo figlio di puttana ha le palle per lamentarsi
Dopo tutto quello che ho dato
Ha detto fai quello che devi fare al riguardo
(Joyo Velarde) *Ripeti 4 volte*
Una volta (scuotilo di dosso)
Due volte (scuotilo di dosso)
Tre volte (scuotilo di dosso)
(Questi brutti sogni)
*Ripeti 2 volte*
Adesso mi sdraio a dormire
Prega il Signore che la mia anima conservi
Se muoio prima di svegliarmi
Prega il Signore che la mia anima prenda
-grattando- (Joyo Velarde)
(questi brutti sogni)
(questi brutti sogni)
Ogni notte mi giro e mi giro nel sonno
E fa male quando respiro
E mi sto un po' preoccupando
La combinazione di stress e tensione
Non dormo ormai da giorni
E non riesco proprio a capirlo
Con tutto il dramma del mondo in cui viviamo
Impareremo come dare?
Non riesco a sedermi e a darmi da fare
Voglio sapere cosa è successo all'amore
E compassione e droghe
Perché sembra che ce ne siamo dimenticati
(Joyo Velarde) *Ripeti 4 volte*
Una volta (scuotilo di dosso)
Due volte (scuotilo di dosso)
Tre volte (scuotilo di dosso)
(Questi brutti sogni)