Traduzione del testo della canzone Белый лебедь - Любэ

Белый лебедь (originale)

Эх, по над лесом, да лебеди летят,
Но не охотнички здесь с ружьями стоят.
И в горле ком, и кровь не греет изнутри.
И кто-то на ухо шепнёт: «Смотри, смотри».
Эх, по над лесом, да лебеди летят,
Когда летите вы, я трижды виноват,
Что ж не сумели вы чуточек стороной?
Ах, если б вы могли забрать меня с собой.
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле.
Это письма из далёка прилетели ко мне,
Это снег идёт из мохнатой тьмы,
Я не знал, что так далёко до весны.
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле.
Это письма из далёка прилетели ко мне,
Это снег идёт из мохнатой тьмы,
Я не знал, что так далёко до весны.
Послушай, было как-то в юности со мной,
Подрался в небе лебедёнок молодой,
Силен был ястреб, ну, а ты, глупыш, тогда,
За пазухой укрылся у меня.
Мой лебеденок, ты меня прости
За то, что я тебя не отпустил.
И все же точно, что молва идёт:
«Кто нежно гладит, тот того убьёт».
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле.
Это письма из далёка прилетели ко мне,
Это снег идёт из мохнатой тьмы,
Я не знал, что так далёко до весны.
Тепло живое под твоим крылом
До боли точно мне напомнит дом.
Напомнит… Грустно-серые глаза,
Но то запретная черта, туда нельзя!
И в горле ком, и кровь не греет изнутри,
И кто-то на ухо шепнёт: «Смотри, смотри».
Что ж не сумели вы немного стороной,
Не пролетайте, твари, больше надо мной!
Белый лебедь, ты на небе, а я на земле.
Это письма из далёка прилетели ко мне,
Это снег идёт из мохнатой тьмы,
Я не знал, что так далёко до весны.
320 кбит/сек

(traduzione)

Eh, sopra la foresta, lascia che i cigni volino,
Ma i cacciatori non stanno qui con le pistole.
C'è un nodo alla gola e il sangue non si scalda dall'interno.
E qualcuno ti sussurrerà all'orecchio: "Guarda, guarda".
Eh, sopra la foresta, lascia che i cigni volino,
Quando voli, sono colpevole tre volte,
Perché non sei riuscito un po' al fianco?
Ah, se potessi portarmi con te.
Cigno bianco, tu sei in cielo e io sono a terra.
Queste lettere da lontano sono volate a me,
È la neve che viene dall'oscurità pelosa,
Non sapevo che fosse così lontano fino alla primavera.
Cigno bianco, tu sei in cielo e io sono a terra.
Queste lettere da lontano sono volate a me,
È la neve che viene dall'oscurità pelosa,
Non sapevo che fosse così lontano fino alla primavera.
Ascolta, è stato in qualche modo nella mia giovinezza con me,
Un giovane cigno ha combattuto nel cielo,
Il falco era forte, beh, e tu, sciocco, allora,
Si è nascosto dietro il mio seno.
Il mio cigno, perdonami
Per non averti lasciato andare.
Eppure è certo che la voce vada:
"Chi accarezza dolcemente lo ucciderà."
Cigno bianco, tu sei in cielo e io sono a terra.
Queste lettere da lontano sono volate a me,
È la neve che viene dall'oscurità pelosa,
Non sapevo che fosse così lontano fino alla primavera.
Il calore è vivo sotto la tua ala
Dolorosamente, mi ricorderà sicuramente una casa.
Ricordami... Tristi occhi grigi,
Ma quella è una linea proibita, non puoi andarci!
E nella gola c'è un groppo e il sangue non si scalda dall'interno,
E qualcuno ti sussurrerà all'orecchio: "Guarda, guarda".
Beh, non sei riuscito un po' al fianco,
Non volare sopra, creature, sopra di me!
Cigno bianco, tu sei in cielo e io sono a terra.
Queste lettere da lontano sono volate a me,
È la neve che viene dall'oscurità pelosa,
Non sapevo che fosse così lontano fino alla primavera.
320 kbps