Traduzione del testo della canzone Давай-наяривай - Любэ

Давай-наяривай (originale)

Распрощался я с юностью вешней,
Но осталось похмелье весны.
Я гуляю веселый и грешный
По бескрайним просторам страны.
Я простился с любовною дрожью,
Но забавы остался запас.
По великому, по бездорожью,
Я пою, я играю для вас...
А ну давай наяривай,
Гитара семиструнная.
Чего сидеть-то горевать,
Ведь ночь такая лунная.
А ну давай-давай наяривай,
Гитара семиструнная,
Чего сидеть то горевать,
Ведь ночь такая лунная.
А ну налей-лей, не жалей
Похмелье - штука тонкая
А ну давай-ка, Николай,
Играй гитара звонкая!
А ну налей, не жалей
Похмелье - штука тонкая
А ну давай давай давай давай
Играй гитара звонкая!
Про меня не такое расскажут,
Не такое небось наплетут,
Дескать бражничал, дескать куражил,
Я расхаживал барином тут.
Дайте-дайте мне песен российских,
Я босой обойду пол-страны.
Распрощался я с юностью вешней,
Но осталось похмелье весны.
А ну давай наяривай,
Гитара семиструнная.
Чего сидеть-то горевать,
Ведь ночь такая лунная.
А ну налей, не жалей
Похмелье - штука тонкая
А ну давай давай давай давай
Играй гитара звонкая!
А ну давай-давай наяривай,
А ну давай-давай наяривай,
А ну давай-давай наяривай,
А ну давай-давай наяривай,
Гитара семиструнная

(traduzione)

Ho detto addio alla giovinezza primaverile,
Ma la sbornia della primavera rimane.
Cammino allegro e peccaminoso
Attraverso le sconfinate distese del paese.
Ho detto addio all'amore tremante,
Ma il divertimento è rimasto.
Sulla grande, fuoristrada,
Io canto, suono per te...
Bene, giochiamo
La chitarra è a sette corde.
Perché sedersi e soffrire
Dopotutto, la notte è così illuminata dalla luna.
Bene, andiamo, giochiamo,
chitarra a sette corde,
Perché sedersi e poi addolorarsi,
Dopotutto, la notte è così illuminata dalla luna.
Bene, versalo, non dispiacerti
La sbornia è una cosa delicata
Andiamo, Nikolaj
Suona la chitarra!
Dai, non dispiacerti
La sbornia è una cosa delicata
Dai dai dai dai dai
Suona la chitarra!
Non lo dicono di me
Non è che si intrecciano
Dicono che stesse scherzando, dicono che fosse spavaldo,
Stavo camminando come un gentiluomo qui.
Dammi, dammi canzoni russe,
Andrò in giro per metà del paese a piedi nudi.
Ho detto addio alla giovinezza primaverile,
Ma la sbornia della primavera rimane.
Bene, giochiamo
La chitarra è a sette corde.
Perché sedersi e soffrire
Dopotutto, la notte è così illuminata dalla luna.
Dai, non dispiacerti
La sbornia è una cosa delicata
Dai dai dai dai dai
Suona la chitarra!
Bene, andiamo, giochiamo,
Bene, andiamo, giochiamo,
Bene, andiamo, giochiamo,
Bene, andiamo, giochiamo,
Chitarra a sette corde