Traduzione del testo della canzone Девчонка-девчоночка - Любэ

Девчонка-девчоночка (originale)

Он не любит тебя нисколечко,
У него таких сколько хочешь.
Отчего же ты твердишь, девчоночка, —
Он хороший, он хороший.
Ты не знаешь его ни капельки,
Будет поздно, когда заноешь.
Только с виду он мальчик-паинька,
Никакой он не хороший.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Про него порасскажут всякое,
Просто так не болтают всё же.
А ты ходишь за ним, послушная,
Повторяешь — он хороший.
Не был я никогда советчиком,
И советовать здесь не гоже.
Я сегодня с ним встречаюсь вечером,
Он получит своё, «хороший»…
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти,
За любовь твою отдам всё на свете.

Девчонка-девчоночка (traduzione)

Non ti ama per niente
Ne ha quanti ne vuoi.
Perché stai dicendo, ragazza, -
È bravo, è bravo.
Non lo conosci un po',
Sarà tardi quando avrai finito.
Solo in apparenza è un bravo ragazzo,
Non è affatto bravo.
ragazza ragazza,
notti oscure,
Ti amo ragazza, moltissimo.
Perdonami queste conversazioni,
Per il tuo amore darò tutto nel mondo.
ragazza ragazza,
notti oscure,
Ti amo ragazza, moltissimo.
Perdonami queste conversazioni,
Per il tuo amore darò tutto nel mondo.
Si dirà qualunque cosa su di lui.
Comunque non parlano così.
E tu lo segui, obbediente,
Ripeti: è bravo.
Non sono mai stato un consigliere,
E non è bene consigliare qui.
Lo incontro stasera,
Otterrà il suo, "buono" ...
ragazza ragazza,
notti oscure,
Ti amo ragazza, moltissimo.
Perdonami queste conversazioni,
Per il tuo amore darò tutto nel mondo.
ragazza ragazza,
notti oscure,
Ti amo ragazza, moltissimo.
Perdonami queste conversazioni,
Per il tuo amore darò tutto nel mondo.
ragazza ragazza,
notti oscure,
Ti amo ragazza, moltissimo.
Perdonami queste conversazioni,
Per il tuo amore darò tutto nel mondo.