Traduzione del testo della canzone Дядя Вася - Любэ

Дядя Вася (originale)

Жил да был на свете дядя Вася,
Дадю Васю знала вся округа,
И до недавних пор мог он пить любую дрянь —
Политуру, лак, одеколон.
И жила-была жена у Васи,
Но жена ушла к другому Васе.
Вещи в грузовик шифоньер, ковер, пальто,
А ему оставила стакан.
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слезы льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли не берет.
Отомстил жене наш дядя Вася,
Бросил пить все Вася, кроме соков.
И на глазах они глушат соки целый день,
А в стакан воткнул букетик роз.
К радости округи дядя Вася
Оказался мастер на все руки,
Телевизор починить, сделать ключ, подбить каблук —
Вдруг у Васи деньги завелись.
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слез не льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли не берет.
Не узнать теперь вам дяди Васи!
Стал хранить он денежки в сберкассе!
Стал он бережлив, восемь тысяч накопив,
Приобрел наш Вася «Жигули».
Бывшая супруга дяди Васи!
Та, что удрала к другому Васе!
С горя и со зла с новым Васей запила.
Вот такие, граждане, дела!
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слез не льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли, ни-ни,
В рот ни капли не берет.
Дядя Вася, дядя Вася, дядя Вася слез не льет.
Дядя Вася, дядя Вася, в рот ни капли, ни-ни,
В рот ни капли, ни-ни, вас за чирик подвезет!

Дядя Вася (traduzione)

Lo zio Vasya visse ed era nel mondo,
Daddya Vasya conosceva l'intero distretto,
E fino a poco tempo, poteva bere qualsiasi spazzatura...
Polacco, vernice, colonia.
E Vasya aveva una moglie,
Ma la moglie andò da un altro Vasya.
Cose nell'armadio del camion, moquette, cappotto,
E lei gli ha lasciato un bicchiere.
Zio Vasya, zio Vasya, zio Vasya piange.
Lo zio Vasya, lo zio Vasya, non si prende una goccia in bocca.
Nostro zio Vasya si vendicò di sua moglie,
Vasya smise di bere tutto tranne i succhi.
E davanti ai loro occhi inceppano i succhi tutto il giorno,
E infilò un mazzo di rose nel bicchiere.
Per la gioia del vicinato, zio Vasya
Si è rivelato un maestro di tutti i mestieri
Ripara la TV, costruisci una chiave, butta giù un tacco...
All'improvviso, Vasya ottenne dei soldi.
Zio Vasya, zio Vasya, zio Vasya non piange.
Lo zio Vasya, lo zio Vasya, non si prende una goccia in bocca.
Non riconosci lo zio Vasya adesso!
Cominciò a tenere i soldi nella cassa di risparmio!
Divenne parsimonioso, avendo accumulato ottomila,
Ho comprato il nostro Vasya Zhiguli.
Ex moglie dello zio Vasya!
Quello che è scappato da un altro Vasya!
Per il dolore e il male, ho iniziato a bere con il nuovo Vasya.
Queste sono le cose, cittadini!
Zio Vasya, zio Vasya, zio Vasya non piange.
Zio Vasya, zio Vasya, non una goccia in bocca, no, no,
Non ne prende una goccia in bocca.
Zio Vasya, zio Vasya, zio Vasya non piange.
Zio Vasya, zio Vasya, non una goccia in bocca, no, no,
Non una goccia in bocca, no, no, ti daranno un passaggio per un cinguettio!