Traduzione del testo della canzone Годы - Любэ

Годы (originale)

Когда виски сосет весна и снегу белому хана,
И чувства тоньше и даже больше, девчонка снится мне одна.
Девчонку хочется любить, через ручей переносить,
Под птичье пенье одним решением к березке стройненькой прижать
И на проталину пиджак.
Припев:
А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
Без умолку напролет несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
Когда-то с ростом наравне зарубки делал на сосне,
А там кукушка простая врушка, все сводит счеты по весне.
Все сводит счеты по весне сколь там еще осталось мне?
Дорог, улыбок, забот, ошибок, — все это расскажу тебе,
И станет легче на душе.
Припев:
А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
Без умолку напролет несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
Когда виски сосет весна я вспоминаю Шукшина,
Калину красну и так все ясно, люблю я Васю Шукшина.
А переливами гармонь разбудит на сердце огонь.
И чувства тоньше и даже больше,
Всех вас мне хочется любить и пожелать вам долго жить.
Припев:
А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
Без умолку напролет несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
А годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды,
Без умолку напролет несут меня вперед.
Эх, годы, годы, годы, годы, годы да вешние воды, годы, гады-годы.
Гады-годы.
Счастливые годы.

(traduzione)

Quando la primavera succhia il whisky e la neve bianca del khan,
E i sentimenti sono più sottili e ancora di più, sogno una ragazza sola.
Voglio amare la ragazza, portami attraverso il ruscello,
Sotto il canto degli uccelli, con una decisione, premi contro una betulla snella
E una giacca scongelata.
Coro:
E anni, anni, anni, anni, anni e acque sorgive,
Incessantemente mi portano avanti.
Oh, anni, anni, anni, anni, anni e acque di sorgente, anni, anni bastardi.
Una volta, con una crescita alla pari, fece delle tacche su un pino,
E lì il cuculo è un semplice bugiardo, tutti in primavera fanno i conti.
Tutti regolano i conti in primavera, quanto mi resta?
Cari, sorrisi, preoccupazioni, errori - vi dirò tutto questo,
E diventerà più facile per l'anima.
Coro:
E anni, anni, anni, anni, anni e acque sorgive,
Incessantemente mi portano avanti.
Oh, anni, anni, anni, anni, anni e acque di sorgente, anni, anni bastardi.
Quando la primavera succhia il whisky, mi ricordo di Shukshin,
Kalina arrossisce e tutto è chiaro, amo Vasya Shukshin.
E con straripamenti la fisarmonica risveglierà il fuoco nel cuore.
E i sentimenti sono più sottili e anche di più
Voglio amarvi tutti e augurarvi lunga vita.
Coro:
E anni, anni, anni, anni, anni e acque sorgive,
Incessantemente mi portano avanti.
Oh, anni, anni, anni, anni, anni e acque di sorgente, anni, anni bastardi.
E anni, anni, anni, anni, anni e acque sorgive,
Incessantemente mi portano avanti.
Oh, anni, anni, anni, anni, anni e acque di sorgente, anni, anni bastardi.
Gad-years.
Anni felici.