Traduzione del testo della canzone Клетки - Любэ

Клетки (originale)

Не люблю я точные науки, точно, сам не знаю, почему,
Сшей мне, мама, клетчатые брюки, а я в них по улице пойду.
Сшей мне, мама, брюки помоднее, чтобы клетки были повидней, ей, ей, ей!
Припев:
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфетки!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфет-ки!
Я шагаю очень осторожно и пытаюсь мир весь удивить.
На моих штанинах даже можно шахматные матчи проводить.
А когда пройдет на клетки мода, я надену трубы с парохода, да, да!
Припев:
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мода!
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мо-да!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфетки!
Клетки, клетки, клетки, как в метрополитене вагонетки,
Клетки, клетки, клетки, вы словно шоколадные конфет-ки!
Трубы с парохода модные в любое время года,
Трубы с парохода обещает будущая мо-да!

Клетки (traduzione)

Non mi piacciono le scienze esatte, certo, non so perché,
Cucimi, mamma, dei pantaloni a quadri e ci camminerò per la strada.
Cucimi, mamma, pantaloni più alla moda in modo che le gabbie siano più visibili, a lei, lei, lei!
Coro:
Celle, celle, celle, come in un tram della metropolitana,
Cellule, cellule, cellule, siete come cioccolatini!
Celle, celle, celle, come in un tram della metropolitana,
Cellule, cellule, cellule, siete come cioccolatini!
Cammino con molta attenzione e cerco di sorprendere il mondo intero.
Puoi persino giocare a scacchi sui miei pantaloni.
E quando la moda passerà alle celle, metterò i tubi del piroscafo, sì, sì!
Coro:
I tubi di un piroscafo sono di moda in qualsiasi momento dell'anno,
I tubi del piroscafo promettono moda futura!
I tubi di un piroscafo sono di moda in qualsiasi momento dell'anno,
Le pipe del piroscafo sono promesse dalla moda del futuro!
Celle, celle, celle, come in un tram della metropolitana,
Cellule, cellule, cellule, siete come cioccolatini!
Celle, celle, celle, come in un tram della metropolitana,
Cellule, cellule, cellule, siete come cioccolatini!
I tubi di un piroscafo sono di moda in qualsiasi momento dell'anno,
Le pipe del piroscafo sono promesse dalla moda del futuro!