Traduzione del testo della canzone Медовый месяц - Любэ

Медовый месяц (originale)

Прости, прощай, ты доля холостяцкая,
В моей душе теперь поёт гармонь.
И сердце бъётся, как машина адская,
Когда держу в руках твою ладонь.
Припев:
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…
А мы с тобою пара идеальная,
По всем статьям друг-другу мы под стать,
Теперь ты мне жена официальная,
Мне так приятно это повторять.
Припев:
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…
Мы никогда с тобою не расстанемся,
Но если трудно будет нам подчас,
Как лепестки к друг-другу мы потянемся,
Когда возникнет в памяти у нас…
Припев:
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…
Медовый месяц, белый пароход,
Цветной закат и розовый восход.
Лазурный берег, чайки и прибой,
И так прекрасно всё у нас с тобой, в медовый месяц…

(traduzione)

Mi dispiace, arrivederci, sei una quota da scapolo,
Ora la fisarmonica canta nella mia anima.
E il mio cuore batte come una macchina infernale,
Quando tengo la tua mano tra le mie.
Coro:
Luna di miele, piroscafo bianco
Tramonto colorato e alba rosa.
Costa Azzurra, gabbiani e surf,
E tutto è così meraviglioso con te e me, in luna di miele...
E tu ed io siamo una coppia ideale,
Sotto tutti gli aspetti, ci abbiniamo,
Ora sei la mia moglie ufficiale,
Sono così felice di ripeterlo.
Coro:
Luna di miele, piroscafo bianco
Tramonto colorato e alba rosa.
Costa Azzurra, gabbiani e surf,
E tutto è così meraviglioso con te e me, in luna di miele...
Non ci separeremo mai da te,
Ma se a volte è difficile per noi,
Come petali ci allungheremo l'un l'altro,
Quando appare nella nostra memoria...
Coro:
Luna di miele, piroscafo bianco
Tramonto colorato e alba rosa.
Costa Azzurra, gabbiani e surf,
E tutto è così meraviglioso con te e me, in luna di miele...
Luna di miele, piroscafo bianco
Tramonto colorato e alba rosa.
Costa Azzurra, gabbiani e surf,
E tutto è così meraviglioso con te e me, in luna di miele...