Traduzione del testo della canzone Мент - Любэ

Мент (originale)

У мента и жены-то нет, ну, какая еще жена у мента,
Если от роду двадцать лет и кругом-то вообще — война.
Он и вырос на той войне и пришла ему масть не та.
Ой, не та!
И достала его в родной стране пуля-дура.
А он матери так писал: ты же знаешь про все сама, мама,
Сколько раз ты меня берегла… до свидания, мама!
И упал он заместо нас.
Было мальчику двадцать лет.
Эх, судьба!
Не сложилась на этот раз.
Он промедлил, а снайпер — нет.
Был пацан — и нет пацана… А жить бы ему до ста.
Шапки — долой и рюмку — до дна, когда хоронят мента.
Встать, когда хоронят бойца!

Мент (traduzione)

Il poliziotto non ha nemmeno una moglie, beh, che altra moglie ha il poliziotto,
Se hai vent'anni e tutto intorno c'è la guerra.
È cresciuto in quella guerra e gli è venuto in mente l'abito sbagliato.
Oh no!
E uno stupido proiettile lo ha portato nel suo paese natale.
E scriveva a sua madre così: tu sai tutto tu, mamma,
Quante volte ti sei presa cura di me... addio, mamma!
Ed è caduto al posto nostro.
Il ragazzo aveva vent'anni.
Ah, destino!
Non ha funzionato questa volta.
Esitò, ma il cecchino no.
C'era un bambino - e non c'è un bambino ... E vivrebbe fino a cento anni.
Tappi - giù e un bicchiere - fino in fondo quando seppelliscono un poliziotto.
Alzati in piedi quando un combattente viene sepolto!